A Fúria do Sexo Frágil Contra o Dragão da Maldade - RPM traduction en allemand

A Fúria do Sexo Frágil Contra o Dragão da Maldade

Ela vai à luta de corpo inteiro
Ela faz de tudo, ela faz ligeiro
As coisas que precisa, tudo o que quer
Se materializa, uma mulher

Uma menina enlouquecida
Pela cidade, a sina e a buzina
Vontade férrea, feminina fúria
Determinada, perigo, prazer

Ela nem se assusta, nem mesmo pisca
Sabe o quanto custa servir de isca
Anda pelas ruas de madrugada
Tem as pernas nuas, as mãos geladas

Rímel nos olhos, batom que mancha
Fuma, se perfuma e o penteado não desmancha
Quem sabe é mãe, mãe de família
Quem sabe até é sua própria filha

Rímel nos olhos, batom que mancha, mancha
Fuma, se perfuma e o cabelo não desmancha
Quem sabe é mãe, mãe de família
Quem sabe até é sua própria filha

Die Wut des schwachen Geschlechts gegen den Drachen des Bösen

Sie geht mit ganzem Körper in den Kampf
Sie tut alles, sie tut es schnell
Die Dinge, die sie braucht, alles, was sie will
Materialisiert sich, eine Frau

Ein wildes Mädchen
Durch die Stadt, das Schicksal und die Hupe
Eiserner Wille, weibliche Wut
Entschlossen, Gefahr, Vergnügen

Sie erschrickt nicht einmal, blinzelt nicht einmal
Sie weiß, was es kostet, als Köder zu dienen
Geht in der Morgendämmerung durch die Straßen
Hat nackte Beine, eiskalte Hände

Wimperntusche auf den Augen, Lippenstift, der verschmiert
Raucht, parfümiert sich und die Frisur hält
Wer weiß, vielleicht ist sie Mutter, Familienmutter
Wer weiß, vielleicht ist sie sogar deine eigene Tochter

Wimperntusche auf den Augen, Lippenstift, der verschmiert, verschmiert
Raucht, parfümiert sich und das Haar hält
Wer weiß, vielleicht ist sie Mutter, Familienmutter
Wer weiß, vielleicht ist sie sogar deine eigene Tochter