Paroles et traduction RPM - A Fúria do Sexo Frágil Contra o Dragão da Maldade

A Fúria do Sexo Frágil Contra o Dragão da Maldade

Ela vai à luta de corpo inteiro
Ela faz de tudo, ela faz ligeiro
As coisas que precisa, tudo o que quer
Se materializa, uma mulher

Uma menina enlouquecida
Pela cidade, a sina e a buzina
Vontade férrea, feminina fúria
Determinada, perigo, prazer

Ela nem se assusta, nem mesmo pisca
Sabe o quanto custa servir de isca
Anda pelas ruas de madrugada
Tem as pernas nuas, as mãos geladas

Rímel nos olhos, batom que mancha
Fuma, se perfuma e o penteado não desmancha
Quem sabe é mãe, mãe de família
Quem sabe até é sua própria filha

Rímel nos olhos, batom que mancha, mancha
Fuma, se perfuma e o cabelo não desmancha
Quem sabe é mãe, mãe de família
Quem sabe até é sua própria filha

Ярость хрупкого пола против дракона зла

Она идёт в бой всем телом,
Она делает всё, она делает быстро,
Всё, что ей нужно, всё, чего хочет,
Материализуется, женщина.

Девушка, одержимая,
По городу, судьба и гудок,
Железная воля, женская ярость,
Решительная, опасная, наслаждение.

Она даже не пугается, даже не моргает,
Знает, чего стоит быть приманкой,
Ходит по улицам до рассвета,
С голыми ногами, с ледяными руками.

Тушь на глазах, помада, что размазывается,
Курит, душится, и причёска не портится,
Кто знает, может, она мать, мать семейства,
Кто знает, может, она даже твоя собственная дочь.

Тушь на глазах, помада, что размазывается, размазывается,
Курит, душится, и волосы не растрепываются,
Кто знает, может, она мать, мать семейства,
Кто знает, может, она даже твоя собственная дочь.