Deusa das Águas - RPM traduction en allemand

Deusa das Águas

O sol em peixes, a lua em áries
Quero que me deixes navegar em seus mares
E mergulhar os cinco sentidos
Até encontrar o teu tesouro escondido

E cores tão lindas que jamais foram vistas
E bençãos divinas na ponta da língua
E a luz do sol que arde no fim de tarde
Queimando o céu e o mar

És a deusa das águas
Do sexo e do amor
Tens o corpo e a alma
E o meu coração na palma da tua mão

És tão delicada, cetim e veludo
Eu que não sou nada, em ti tenho tudo
A felicidade, a plenitude da vida
A fonte da juventude

És a deusa das águas
Do sexo e do amor
Tens o corpo e a alma
E o meu coração na palma da tua mão

Q se eu te disser
Que eu tenho ascendente em aquário e vênus em escorpião

Göttin der Wasser

Die Sonne in den Fischen, der Mond im Widder
Ich will, dass du mich in deinen Meeren segeln lässt
Und meine fünf Sinne eintauchen
Bis ich deinen verborgenen Schatz finde

Und so schöne Farben, die nie zuvor gesehen wurden
Und göttliche Segen auf der Zungenspitze
Und das Sonnenlicht, das am späten Nachmittag brennt
Und Himmel und Meer verbrennt

Du bist die Göttin der Wasser
Des Sexes und der Liebe
Du hast den Körper und die Seele
Und mein Herz in deiner Handfläche

Du bist so zart, Satin und Samt
Ich, der ich nichts bin, habe in dir alles
Das Glück, die Fülle des Lebens
Die Quelle der Jugend

Du bist die Göttin der Wasser
Des Sexes und der Liebe
Du hast den Körper und die Seele
Und mein Herz in deiner Handfläche

Was, wenn ich dir sage
Dass mein Aszendent im Wassermann und meine Venus im Skorpion ist