Paroles et traduction RPM - Dois Olhos Verdes (DJ Joe K Remix)

Dois Olhos Verdes (DJ Joe K Remix)

A gente tem medo de se entregar, de se envolver
E acha que é cedo
Que ainda temos tanto pra viver
E faz tantos planos
E acha mesmo que é possível
Ao longo dos anos tentar prever o imprevisível

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Quem sabe o amor não seja apenas uma suposição
Um ato do acaso, alegoria, somente uma ilusão
Você não contava
Que aquilo ainda pudesse acontecer
Nem acreditava no velho mito de Eros e Psiquê

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Dois olhos verdes
Verdejo lhe há
Dois olhos verdes
Na minha mira

São duas crianças brincando nuas sem maldade
Sem medo das coisas, sem preconceito
Vivendo em liberdade

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador
Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Два зеленых глаза (DJ Joe K Remix)

Мы боимся открыться, сблизиться,
И думаем, что рано,
Что нам ещё так много нужно испытать.
Мы строим столько планов
И верим, что на протяжении лет
Возможно предугадать непредсказуемое.

И вот внезапно он появляется, такой пленительный,
Два зеленых глаза и обезоруживающая улыбка.

Кто знает, может, любовь — это не просто предположение,
Случайность, аллегория, всего лишь иллюзия.
Ты не ожидала,
Что это всё ещё может произойти,
И не верила в старый миф об Эросе и Психее.

И вот внезапно он появляется, такой пленительный,
Два зеленых глаза и обезоруживающая улыбка.

Два зеленых глаза,
Зеленые, как виноград,
Два зеленых глаза
В моём прицеле.

Мы словно двое детей, играющих обнаженными без злого умысла,
Без страха, без предрассудков,
Наслаждаясь свободой.

И вот внезапно он появляется, такой пленительный,
Два зеленых глаза и обезоруживающая улыбка.
И вот внезапно он появляется, такой пленительный,
Два зеленых глаза и обезоруживающая улыбка.