Dois Olhos Verdes - RPM traduction en allemand

Dois Olhos Verdes

A gente tem medo de se entregar, de se envolver
E acha que é cedo,
Que ainda temos tanto pra viver
E faz tantos planos, e acha mesmo que é possível
Ao longo dos anos tentar prever o imprevisível

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Quem sabe o amor não seja apenas uma suposição
Um ato do acaso, alegoria, somente uma ilusão
Você não contava que aquilo
Ainda pudesse acontecer
Nem acreditava no velho mito de Eros e Psiquê

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

São duas crianças brincando nuas sem maldade
Sem medo das coisas, sem preconceito,
Vivendo em liberdade

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Zwei grüne Augen

Wir haben Angst, uns hinzugeben, uns einzulassen
Und denken, es ist früh,
Dass wir noch so viel zu leben haben
Und machen so viele Pläne, und glauben wirklich, es sei möglich
Im Laufe der Jahre zu versuchen, das Unvorhersehbare vorherzusehen

Dann plötzlich kommt er an, mitreißend
Es sind zwei grüne Augen und ein umwerfendes Lächeln

Wer weiß, vielleicht ist die Liebe nur eine Annahme
Ein Akt des Zufalls, eine Allegorie, nur eine Illusion
Du hast nicht damit gerechnet, dass das
Noch geschehen könnte
Glaubtest nicht einmal an den alten Mythos von Eros und Psyche

Dann plötzlich kommt er an, mitreißend
Es sind zwei grüne Augen und ein umwerfendes Lächeln

Es sind zwei Kinder, die nackt spielen, ohne Arglist
Ohne Angst vor den Dingen, ohne Vorurteil,
In Freiheit lebend

Dann plötzlich kommt er an, mitreißend
Es sind zwei grüne Augen und ein umwerfendes Lächeln

Dann plötzlich kommt er an, mitreißend
Es sind zwei grüne Augen und ein umwerfendes Lächeln