Paroles et traduction RPM - Dois Olhos Verdes

Dois Olhos Verdes

A gente tem medo de se entregar, de se envolver
E acha que é cedo,
Que ainda temos tanto pra viver
E faz tantos planos, e acha mesmo que é possível
Ao longo dos anos tentar prever o imprevisível

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Quem sabe o amor não seja apenas uma suposição
Um ato do acaso, alegoria, somente uma ilusão
Você não contava que aquilo
Ainda pudesse acontecer
Nem acreditava no velho mito de Eros e Psiquê

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

São duas crianças brincando nuas sem maldade
Sem medo das coisas, sem preconceito,
Vivendo em liberdade

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Два зеленых глаза

Мы боимся открыться, сблизиться,
И думаем, что рано,
Что еще столько всего нужно успеть,
И строим столько планов, и правда верим, что сможем
Сквозь года предугадать непредсказуемое.

И вдруг ты появляешься, такой стремительный,
Два зеленых глаза и обезоруживающая улыбка.

Кто знает, может, любовь - это просто предположение,
Случайность, аллегория, всего лишь иллюзия.
Ты и не думала, что это
Все еще может произойти,
И не верила в старый миф об Эросе и Психее.

И вдруг ты появляешься, такой стремительный,
Два зеленых глаза и обезоруживающая улыбка.

Мы словно двое детей, играющих нагими беззаботно,
Без страха, без предрассудков,
Свободные.

И вдруг ты появляешься, такой стремительный,
Два зеленых глаза и обезоруживающая улыбка.

И вдруг ты появляешься, такой стремительный,
Два зеленых глаза и обезоруживающая улыбка.