Paroles et traduction RPM - Escravo da Estrada

Escravo da Estrada

O sol nasce no céu
Banho, café o hotel
Tão cedo e eu já tô pegando a estrada
O que faço pra viver é tocar
E como disse Milton
O artista tem que ir aonde o povo está

E você pode achar que eu tô passando mal
Mas meu amor vai vendo eu não estou sofrendo
Eu tô por ai cuidando muito bem do que é meu
Essa é a única viagem
Não, não tem bobagem eu sou

Escravo da estrada, escravo da estrada
Escravo da estrada, escravo da estrada

Então eu vou fazer os meus corres
Não abro mão dos meus sonhos
Descobri que a vida pode ser um porre
Mas se você parar você morre
E olha quanta gente foi embora
E depois de tanto tempo ainda estou aqui

E você pode achar que tô passando mal
Que eu sou uma peça da bagagem
Uma tragédia anunciada
Mas eu tenho alguns parceiros
E vou até o final
Vou na moral, vou me bancando
Não tô me queimando
Eu sou

Escravo da estrada, escravo da estrada
Escravo da estrada, escravo da estrada

Não vou embora não
Não deixe ninguém te parar
Ninguém

Bora navegar é preciso
Bora decolar sem aviso
Momentos felizes é o que eu quero da vida
Mas é como uma prisão me vestir
E não como escapar dessa sina
Pra voltar no tempo
Também não há saída não

E você pode achar que eu tô passando mal
Mas meu amor vai vendo
Não, não estou sofrendo não
As guitarras na vibe total
A galera toda grita, não tem lugar na pista
Eu sou

Escravo da estrada, escravo da estrada
Escravo da estrada, escravo da estrada

Esclave de la route

Le soleil se lève dans le ciel
Douche, café à l'hôtel
Si tôt et je suis déjà sur la route
Ce que je fais pour vivre, c'est jouer de la musique
Et comme l'a dit Milton
L'artiste doit aller là où le peuple est

Et tu peux penser que je vais mal
Mais mon amour, tu vois que je ne souffre pas
Je suis là pour prendre soin de ce qui est mien
C'est le seul voyage
Non, non, pas de bêtises, je suis

Esclave de la route, esclave de la route
Esclave de la route, esclave de la route

Alors je vais faire mes courses
Je ne renoncerai pas à mes rêves
J'ai découvert que la vie peut être un enfer
Mais si tu t'arrêtes, tu meurs
Et regarde combien de gens sont partis
Et après tout ce temps, je suis toujours ici

Et tu peux penser que je vais mal
Que je suis une pièce du bagage
Une tragédie annoncée
Mais j'ai quelques partenaires
Et j'irai jusqu'au bout
J'irai dans la moral, je me payerai
Je ne me brûle pas
Je suis

Esclave de la route, esclave de la route
Esclave de la route, esclave de la route

Je ne partirai pas
Ne laisse personne t'arrêter
Personne

On doit naviguer
On doit décoller sans prévenir
Des moments heureux, c'est ce que je veux de la vie
Mais c'est comme une prison de me vêtir
Et je ne sais pas comment échapper à ce sort
Pour retourner dans le temps
Il n'y a pas d'échappatoire non plus

Et tu peux penser que je vais mal
Mais mon amour, tu vois
Non, je ne souffre pas
Les guitares dans la vibe totale
Tout le monde crie, il n'y a pas de place sur la piste
Je suis

Esclave de la route, esclave de la route
Esclave de la route, esclave de la route