RPM - Feito Nós - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction RPM - Feito Nós




Feito Nós
Made Like Us
Feito um anjo decadente
Like a fallen angel
Meio santo, meio gente, à meia luz
Half holy, half human, in the dim light
Feito virgem indecente
Like an indecent virgin
Meio Deus, meio demônio, feito nós
Half God, half devil, made like us
Feito bicho em longo cio
Like an animal in long heat
Meio bom, meio ruim, quase normal
Half good, half bad, almost normal
Feito a vida, enlouquecida
Like life, gone mad
Meio morte, meio gozo e carnaval
Half death, half pleasure and carnival
Séculos de lutas e de luto
Centuries of struggle and mourning
Máscaras de dor e de arrôgancia
Masks of pain and arrogance
Décadas de nomes e de fome
Decades of names and hunger
Pátrias dissolvidas pelo poder
Homelands dissolved by power
Lâmina que corta a carne fraca
Blade that cuts weak flesh
Código de ética da raça
Code of ethics of the race
Máquina que mata sem remorso
Machine that kills without remorse
Mácula na branca luz da manhã
Stain in the white light of morning
Feito um mártir, meio ingênuo
Like a martyr, half naive
Meio burro, meio gênio, nada mais
Half stupid, half genius, nothing more
Feito louco, feiticeiro
Like a madman, a sorcerer
Meio Cristo, meio Exu e Satanás
Half Christ, half Exu and Satan
Mágicos e faunos na floresta
Magicians and fauns in the forest
Lógica da física concreta
Logic of concrete physics
Cântico eternos como o vento
Eternal songs like the wind
Tempo de escutar a terra falar
Time to hear the earth speak
Lágrimas de todas as crianças
Tears of all the children
Dádiva de amor e de esperança
Gift of love and hope
Pálido o futuro nos abraça
A pale future embraces us
Bêbado dos homens e seu licor
Drunk on men and their liquor





Writer(s): Milton Nascimento, Paulo Ricardo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.