Paroles et traduction RPM - Juvenila

Juvenila

Sinto um imenso vazio
E o Brasil que herda um costume servil
Não serviu para mim
Juventude, aventura e medo
Desde cedo encerrado em grades de aço

E um pedaço do meu coração é teu
Destroçado com as mãos, pelas mãos de Deus
E as imagens, transmissões divinas
E o cinismo e o protestantismo europeu

Parte o primeiro avião, e eu não vou voltar
E quem vem pra ficar, pra cuidar de ti?
Terra linda, sofre ainda a vinda
De piratas, mercenários sem direção

E eu até sei quem são, sim, eu sei
Você sempre faz confusão, diz que não, e vem
Vem chorando, vem pedir desculpas
Vem sangrando, oh, dividindo a culpa entre nós

Youth

I feel an immense void
And Brazil inherits a servile custom
It wasn't for me
Youth, adventure and fear
Locked in steel bars since my early years

And a piece of my heart is yours
Broken with hands, by the hands of God
And the images, divine transmissions
And the cynicism and European Protestantism

The first plane leaves, and I'm not going back
And who will stay to take care of you?
Beautiful land, still suffering the coming
Of pirates, mercenaries without direction

And I even know who they are, yes, I do
You always get confused, you say no, and then you come
You come crying, apologizing
You come bleeding, oh, sharing the blame between us