Paroles et traduction RPM - Juvenilia

Juvenilia

Sinto um imenso vazio e o Brasil
Que herda o costume servil
Não serviu pra mim
Juventude
Aventura e medo
Desde cedo
Encerrado em grades de aço

E um pedaço do meu coração é teu
Destroçado com as mãos
Pelas mãos de Deus
E as imagens
Transmissões divinas
E o cinismo
E o protestantismo europeu

Parte o primeiro avião
E eu não vou voltar
E quem vem pra ficar
Pra cuidar de ti
Terra linda
Sofre ainda a vinda de piratas
Mercenários sem direção

E eu até sei quem são, sim eu sei
E você sempre faz confusão, diz que não
E vem, vem chorando
Vem pedir desculpas
Vem sangrando
Dividir a culpa entre nós

Юность

Чувствую огромную пустоту, и Бразилия,
Которая наследует рабские обычаи,
Мне не подходит.
Юность,
Приключения и страх
С самого детства
Запертый в стальных решетках.

И кусочек моего сердца твой,
Разбитый руками,
Руками Бога.
И образы,
Божественные откровения,
И цинизм,
И европейский протестантизм.

Взлетает первый самолет,
И я не вернусь.
А кто придет, чтобы остаться,
Чтобы заботиться о тебе,
Прекрасная земля,
Все еще страдаешь от нашествия пиратов,
Наемников без цели.

И я даже знаю, кто они, да, я знаю.
А ты вечно все путаешь, говоришь, что нет.
И приходишь, плача,
Приходишь просить прощения,
Приходишь, истекая кровью,
Разделить вину между нами.