Paroles et traduction RPM - Muito Tudo

Muito Tudo

Eu não quero mais falar da violência nas cidades
Eu não quero nem saber qual é a grande novidade
Eu não tenho paciência para política e o poder
Eu não vou dizer mais nada se eu não sei o que dizer

É muita informação e pouco conteúdo (muita informação)
É muito grave, muito médio, muito agudo (muito grave)
É muita pretensão e muito pouco estudo (muita pretensão)
É muita festa, muita coisa, muito tudo (muito tudo)

E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, sinto que o mundo me muda

Eu não tenho saco pra gente que só pensa em dinheiro
Que não se dá conta de que tudo isso é passageiro
Essa euforia, essa angústia, esse desespero
De emergente, de pré-sal, de emprego e o sonho brasileiro

É muita informação e pouco conteúdo (muita informação)
É muito grave, muito médio, muito agudo (muito grave)
É muita pretensão e muito pouco estudo (muita pretensão)
É muita festa, muita coisa, muito tudo (muito tudo)

E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, sinto que o mundo me muda

Tanta dor, tanta notícia, tanto sofrimento em vão
Tanto site, tanta mídia, muita ofensa e pouco pão
Tanta oferta, tanto anúncio e um Picasso no leilão
Quem dá mais? Quem pode mais? Tudo está em liquidação

É muita informação e pouco conteúdo (muita informação)
É muito grave, muito médio, muito agudo (muito grave)
É muita pretensão e muito pouco estudo (muita pretensão)
É muita festa, muita coisa, muito tudo (muito tudo)

E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, sinto que o mundo me muda
E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, eu me pergunto... pergunto: Por quê?

So Much of Everything

I don't want to talk about violence in the city anymore
I don't care to know what the news is
I don't have the patience for politics and power
I won't talk anymore if I don't have anything to say

So much information, so little content (so much information)
So serious, so mediocre, so intense (so serious)
So much pretense, so little learning (so much pretense)
So much partying, so many things, so much of everything (so much of everything)

I wanted to change the world... for you!
But sometimes, I feel like the world is changing me

I can't stand people who only think about money
Who don't realize that all this is fleeting
This euphoria, this anguish, this desperation
Of emerging, of pre-salt, of employment and the Brazilian dream

So much information, so little content (so much information)
So serious, so mediocre, so intense (so serious)
So much pretense, so little learning (so much pretense)
So much partying, so many things, so much of everything (so much of everything)

And I wanted to change the world... for you!
But sometimes, I feel like the world is changing me

So much pain, so much news, so much suffering in vain
So many sites, so much media, so much abuse and so little bread
So many offers, so many ads and a Picasso at auction
Who will give more? Who can do more? Everything is on sale

So much information, so little content (so much information)
So serious, so mediocre, so intense (so serious)
So much pretense, so little learning (so much pretense)
So much partying, so many things, so much of everything (so much of everything)

And I wanted to change the world... for you!
But sometimes, I feel like the world is changing me
And I wanted to change the world... for you!
But sometimes, I ask myself... I ask: Why?