Paroles et traduction RPM - Muito Tudo

Muito Tudo

Eu não quero mais falar da violência nas cidades
Eu não quero nem saber qual é a grande novidade
Eu não tenho paciência para política e o poder
Eu não vou dizer mais nada se eu não sei o que dizer

É muita informação e pouco conteúdo (muita informação)
É muito grave, muito médio, muito agudo (muito grave)
É muita pretensão e muito pouco estudo (muita pretensão)
É muita festa, muita coisa, muito tudo (muito tudo)

E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, sinto que o mundo me muda

Eu não tenho saco pra gente que só pensa em dinheiro
Que não se dá conta de que tudo isso é passageiro
Essa euforia, essa angústia, esse desespero
De emergente, de pré-sal, de emprego e o sonho brasileiro

É muita informação e pouco conteúdo (muita informação)
É muito grave, muito médio, muito agudo (muito grave)
É muita pretensão e muito pouco estudo (muita pretensão)
É muita festa, muita coisa, muito tudo (muito tudo)

E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, sinto que o mundo me muda

Tanta dor, tanta notícia, tanto sofrimento em vão
Tanto site, tanta mídia, muita ofensa e pouco pão
Tanta oferta, tanto anúncio e um Picasso no leilão
Quem dá mais? Quem pode mais? Tudo está em liquidação

É muita informação e pouco conteúdo (muita informação)
É muito grave, muito médio, muito agudo (muito grave)
É muita pretensão e muito pouco estudo (muita pretensão)
É muita festa, muita coisa, muito tudo (muito tudo)

E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, sinto que o mundo me muda
E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, eu me pergunto... pergunto: Por quê?

Слишком много всего

Я больше не хочу говорить о насилии в городах,
Не хочу даже знать, какие там новости.
У меня нет терпения к политике и власти,
Я лучше промолчу, если не знаю, что сказать.

Слишком много информации и так мало содержания (слишком много информации),
Слишком серьёзно, слишком посредственно, слишком остро (слишком серьёзно),
Слишком много претензий и слишком мало знаний (слишком много претензий),
Слишком много вечеринок, слишком много всего, слишком много всего (слишком много всего).

И я хотел бы изменить мир... Мир для тебя!
Но порой мне кажется, что мир меняет меня.

Меня бесят люди, которые думают только о деньгах,
Которые не понимают, что всё это временно,
Вся эта эйфория, эта тревога, это отчаяние
Развивающихся стран, нефтяных месторождений, рабочих мест и бразильской мечты.

Слишком много информации и так мало содержания (слишком много информации),
Слишком серьёзно, слишком посредственно, слишком остро (слишком серьёзно),
Слишком много претензий и слишком мало знаний (слишком много претензий),
Слишком много вечеринок, слишком много всего, слишком много всего (слишком много всего).

И я хотел бы изменить мир... Мир для тебя!
Но порой мне кажется, что мир меняет меня.

Столько боли, столько новостей, столько напрасных страданий,
Столько сайтов, столько СМИ, столько оскорблений и так мало хлеба,
Столько предложений, столько рекламы и Пикассо на аукционе.
Кто даст больше? Кто может больше? Всё продаётся.

Слишком много информации и так мало содержания (слишком много информации),
Слишком серьёзно, слишком посредственно, слишком остро (слишком серьёзно),
Слишком много претензий и слишком мало знаний (слишком много претензий),
Слишком много вечеринок, слишком много всего, слишком много всего (слишком много всего).

И я хотел бы изменить мир... Мир для тебя!
Но порой мне кажется, что мир меняет меня.
И я хотел бы изменить мир... Мир для тебя!
Но порой я спрашиваю себя... спрашиваю: зачем?