Амура стрела - RRIKA traduction en allemand

Амура стрела

Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Когда мы с тобой вдвоем
Все вокруг вдруг неважно
И так забавно знать
Что из нас мечтал каждый
Найти родного человека
И быть близким по духу
Говорить, что там внутри
Не сочинять показуху
О о оу
Ты постучался в дверцы
О о оу
И я открыла сердце
Такой счастливой я
Давно не была
И благодарна судьбе
Что она нас свела
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан
Даже эта тишина
Вмиг наполнилась смыслом
Рядом с тобой спокойно
Самым близким
Если кругом творится хаос
Пустая болтовня
У нас с тобой есть мир
В котором ты и я
Наш непридуманный сюжет
Позже выйдет там в фильмах
Или какой-нибудь художник
Напишет картину
И пусть все будет дальше круто
Как задумано свыше
Я благодарна, что имею
Что меня там где-то слышат
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан

Amors Pfeil

Amors Pfeil hat dich getroffen
Und mir schien, es sei für immer
Wenn wir beide zusammen sind
Ist alles um uns herum plötzlich unwichtig
Und es ist so lustig zu wissen
Dass jeder von uns davon träumte
Einen Seelenverwandten zu finden
Und im Geiste nah zu sein
Zu sagen, was im Inneren ist
Kein falsches Spiel zu spielen
Oh oh oh
Du hast an meine Tür geklopft
Oh oh oh
Und ich habe mein Herz geöffnet
So glücklich war ich
Schon lange nicht mehr
Und ich bin dem Schicksal dankbar
Dass es uns zusammengeführt hat
Amors Pfeil hat dich getroffen
Und mir schien, es sei für immer
Gefühle im Inneren, wie ein Vulkan
Bleib bei mir, du bist meine süße Falle
Amors Pfeil hat dich getroffen
Und mir schien, es sei für immer
Gefühle im Inneren, wie ein Vulkan
Bleib bei mir, du bist meine süße Falle
Sogar diese Stille
Wurde plötzlich mit Sinn erfüllt
In deiner Nähe fühle ich mich ruhig
Bei meinem Liebsten
Wenn um uns herum Chaos herrscht
Leeres Geschwätz
Haben wir unsere eigene Welt
In der es dich und mich gibt
Unsere wahre Geschichte
Wird später in Filmen gezeigt
Oder irgendein Künstler
Wird ein Bild malen
Und möge alles weiterhin so toll sein
Wie von oben geplant
Ich bin dankbar, dass ich habe
Dass man mich dort oben irgendwo hört
Amors Pfeil hat dich getroffen
Und mir schien, es sei für immer
Gefühle im Inneren, wie ein Vulkan
Bleib bei mir, du bist meine süße Falle
Amors Pfeil hat dich getroffen
Und mir schien, es sei für immer
Gefühle im Inneren, wie ein Vulkan
Bleib bei mir, du bist meine süße Falle
Amors Pfeil hat dich getroffen
Und mir schien, es sei für immer
Gefühle im Inneren, wie ein Vulkan
Bleib bei mir, du bist meine süße Falle