Амура стрела - RRIKA traduction en anglais

Амура стрела

Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Когда мы с тобой вдвоем
Все вокруг вдруг неважно
И так забавно знать
Что из нас мечтал каждый
Найти родного человека
И быть близким по духу
Говорить, что там внутри
Не сочинять показуху
О о оу
Ты постучался в дверцы
О о оу
И я открыла сердце
Такой счастливой я
Давно не была
И благодарна судьбе
Что она нас свела
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан
Даже эта тишина
Вмиг наполнилась смыслом
Рядом с тобой спокойно
Самым близким
Если кругом творится хаос
Пустая болтовня
У нас с тобой есть мир
В котором ты и я
Наш непридуманный сюжет
Позже выйдет там в фильмах
Или какой-нибудь художник
Напишет картину
И пусть все будет дальше круто
Как задумано свыше
Я благодарна, что имею
Что меня там где-то слышат
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан
Амура стрела попала в тебя
И мне показалось, это навсегда
Чувства внутри, будто вулкан
Останься со мной, ты мой сладкий капкан

Cupid's Arrow

Cupid's arrow struck you, my dear,
And it felt like forever, so clear.
When we're together, just us two,
Everything else fades from view.
It's so amusing to know,
That each of us dreamt of this glow,
To find a kindred spirit, a mate,
And be so close, it's fate.
To speak what's truly inside,
No pretense, nothing to hide.
Oh, oh, oh,
You knocked upon my door,
Oh, oh, oh,
And I opened my heart's core.
I haven't been this happy,
For so long, it's sappy,
And I'm grateful to fate's design,
That it brought you and me in line.
Cupid's arrow struck you, my dear,
And it felt like forever, so clear.
Feelings inside, like a volcano's might,
Stay with me, love, my sweet, tender trap tonight.
Cupid's arrow struck you, my dear,
And it felt like forever, so clear.
Feelings inside, like a volcano's might,
Stay with me, love, my sweet, tender trap tonight.
Even this silence we share,
Is suddenly filled with care.
Next to you, I feel so serene,
My closest, my everything.
If chaos reigns all around,
And empty chatter abounds,
We have our own peaceful sphere,
Where it's just you and me, my dear.
Our unscripted love story,
Will later be shown in all its glory,
Maybe an artist someday will see,
And paint a picture of you and me.
And may everything continue to be great,
As destined from above, it's our fate.
I'm grateful that I possess,
The knowledge that somewhere, someone blesses,
Cupid's arrow struck you, my dear,
And it felt like forever, so clear.
Feelings inside, like a volcano's might,
Stay with me, love, my sweet, tender trap tonight.
Cupid's arrow struck you, my dear,
And it felt like forever, so clear.
Feelings inside, like a volcano's might,
Stay with me, love, my sweet, tender trap tonight.
Cupid's arrow struck you, my dear,
And it felt like forever, so clear.
Feelings inside, like a volcano's might,
Stay with me, love, my sweet, tender trap tonight.