Paroles et traduction RROYCE - Dying in Slow Motion

Dying in Slow Motion

I wash my car out of boredom, I eat out of boredom
I love my life
I hear terrifying news and I know the world is going crazy
I get excited every sunday when my love shows up for a ride
And it feels so cozy and so right
When tedium, tedium is by my side

When we are born, we′re born with tears in our eyes
We go to school and we ask why, tell me why

Dying, dying, dying in slow motion
It feels like crying, crying, crying in the rain
Dying, dying, dying in slow motion
I hope my life was good enough to entertain

She starts to work every monday, she rests on a sunday
She loves her life
She heard, the buisness of her neighbour's wife is kind of shady
She earns her money as a clearer
She′s happy when the laundry dries
And she feel so happy and so right
When tedium, tedium is on her side

Dying, dying, dying in slow motion
It feels like crying, crying, crying in the rain
Dying, dying, dying in slow motion
I hope my life was good enough to entertain

When we are born, we're born with tears in our eyes
We go to school and we ask why, tell me why
We go to work, life's passing by, it′s passing by
We′re getting old and mortified, too weak to say goodbye

Dying, dying, dying...
Crying, crying, crying...

Dying, dying, dying in slow motion
It feels like crying, crying, crying in the rain
Dying, dying, dying in slow motion
I hope my life was good enough to entertain

Умирание в замедленной съёмке

От скуки мою машину, от скуки ем,
Я люблю свою жизнь.
Слышу ужасающие новости и знаю, что мир сходит с ума.
Я радуюсь каждое воскресенье, когда моя любимая приезжает покататься.
И это так уютно и правильно,
Когда рутина, рутина рядом со мной.

Когда мы рождаемся, мы рождаемся со слезами на глазах.
Мы идём в школу и спрашиваем, почему, скажи мне почему.

Умираю, умираю, умираю в замедленной съёмке.
Это как плакать, плакать, плакать под дождём.
Умираю, умираю, умираю в замедленной съёмке.
Надеюсь, моя жизнь была достаточно хороша, чтобы развлечь.

Она начинает работать каждый понедельник, она отдыхает в воскресенье.
Она любит свою жизнь.
Она слышала, что бизнес жены её соседа довольно сомнительный.
Она зарабатывает на жизнь уборкой.
Она счастлива, когда сохнет бельё.
И она чувствует себя такой счастливой и всё так правильно,
Когда рутина, рутина на её стороне.

Умираю, умираю, умираю в замедленной съёмке.
Это как плакать, плакать, плакать под дождём.
Умираю, умираю, умираю в замедленной съёмке.
Надеюсь, моя жизнь была достаточно хороша, чтобы развлечь.

Когда мы рождаемся, мы рождаемся со слезами на глазах.
Мы идём в школу и спрашиваем, почему, скажи мне почему.
Мы идём на работу, жизнь проходит мимо, она проходит мимо.
Мы стареем и стыдимся, слишком слабы, чтобы попрощаться.

Умираю, умираю, умираю...
Плачу, плачу, плачу...

Умираю, умираю, умираю в замедленной съёмке.
Это как плакать, плакать, плакать под дождём.
Умираю, умираю, умираю в замедленной съёмке.
Надеюсь, моя жизнь была достаточно хороша, чтобы развлечь.