Paroles et traduction Rroyce - (It Smells Like) War

(It Smells Like) War

I need blood, I need tears, I need sweat
And I'lI forgive you
Lay your head upon my shoulder
I'm your pillow, I'm your shelter
People always want to rule the world, till they walk on higher ground
If the people walk on higher ground, take a seat and watch them burn

Is this love, or is this winter?
It smells like war!
Is this your life, or is it a failure?
It smells like war!

Take my hand into your hand, keep the faith and I'II forgive you
You are cold, like a stone
Kill the past and free your demons
People always want to rule the world, till they walk on higher ground?
If the people walk on higher ground, take a seat and watch them burn

Is this love, or is this winter?
It smells like war!
Is this your life, or is it a failure?
It smells like war!
Is this the state of singularity?
Is the sun that shines on me here, nothing but a memory?
Oh, nothing but a memory...
(Is this love, or is this winter?)
(Is this your life, or is it a failure?)

(Пахнет) Войной

Мне нужна твоя кровь, твои слезы, твой пот,
И я прощу тебя.
Приложи свою голову к моему плечу,
Я твоя подушка, я твое убежище.
Люди всегда хотят править миром, пока не ступят на более высокую землю.
Если люди ступят на более высокую землю, сядь и смотри, как они горят.

Это любовь или зима?
Пахнет войной!
Это твоя жизнь или провал?
Пахнет войной!

Возьми мою руку в свою, сохрани веру, и я прощу тебя.
Ты холодна, как камень.
Убей прошлое и освободи своих демонов.
Люди всегда хотят править миром, пока не ступят на более высокую землю?
Если люди ступят на более высокую землю, сядь и смотри, как они горят.

Это любовь или зима?
Пахнет войной!
Это твоя жизнь или провал?
Пахнет войной!
Это состояние сингулярности?
Солнце, что светит на меня здесь, всего лишь воспоминание?
О, всего лишь воспоминание...
(Это любовь или зима?)
(Это твоя жизнь или провал?)