Paroles et traduction RSAC - Мне говорили

Мне говорили

Утро
Помнишь ли ты, то что сделал я?
Остальное - мечты
Говорили всю ночь, рисовали пути, напрягали глаза, отставали часы
Как будто по колено моря
Всё так было давно
Может все было зря?
Я не помню цветов где твоя рука
Все истории - ноль, красная строка
Мне говорили забыть, то что можно простить,
Но я был будто во сне
Умоляли молчать, запрещали любить, слёзы на глазах, сбой дыхания, страх
Мне говорили забыть то, что можно простить,
Но, видимо, я слеп
Вспоминал, что нам было так хорошо,
Ты испортила всё, но мне надо еще
Сложно встречать расвет, разбивать пополам, дать нужный совет
На такси домой по разным углам,
Все теории - грязь, все теории - хлам
Так просто заявлять о правах, признавать что ты слаб, удивлять в мелочах
Я забыл все слова, телефон молчит
Всего два замка, но потеряли ключи
Мне говорили забыть, то что можно простить,
Но я был будто во сне
Умоляли молчать, запрещали любить, слёзы на глазах, сбой дыхания, страх
Мне говорили забыть то, что можно простить,
Но, видимо, я слеп
Вспоминал, что нам было так хорошо,
Ты испортила всё, но мне надо еще

They Told Me

Morning
Do you remember what I did?
The rest is just dreams
We talked all night, drew paths, strained our eyes, the clock fell behind
As if the sea was knee-deep
It was all so long ago
Maybe it was all in vain?
I don't remember the flowers where your hand was
All stories are zero, a new paragraph
They told me to forget what could be forgiven,
But I was as if in a dream
They begged me to be silent, forbade me to love, tears in my eyes, shortness of breath, fear
They told me to forget what could be forgiven,
But apparently, I'm blind
I remembered how good it was for us,
You ruined everything, but I need more
It's hard to meet the dawn, break it in half, give the right advice
Take a taxi home to different corners,
All theories are dirt, all theories are trash
It's so easy to claim rights, admit that you're weak, surprise in small things
I forgot all the words, the phone is silent
Only two locks, but we lost the keys
They told me to forget what could be forgiven,
But I was as if in a dream
They begged me to be silent, forbade me to love, tears in my eyes, shortness of breath, fear
They told me to forget what could be forgiven,
But apparently, I'm blind
I remembered how good it was for us,
You ruined everything, but I need more