La.La.La Love Song -Kokokara Hajimaru Koi Monogatari (with バブルガム・ブラザーズ) - RSP traduction en allemand

La.La.La Love Song -Kokokara Hajimaru Koi Monogatari (with バブルガム・ブラザーズ)

まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

こんな近くにあなたいたのに 今更気付いたんだわたし
何気ないその言葉や笑顔に 何度も何度も救われていたんだ

大人になるほど臆病になるのに この想いつのるように
胸の高鳴り 抑えきれない でも素直になれない そんな恋愛
眩しすぎる君と出会って 僕は今強くなれたんで
守りたいよ まっすぐ未来を 見つめたその君の瞳を

このまま二人どこか遠くへ あきらめないで「時間よ止まれ」
確かめたい描き始めたストーリー
LA・LA・LA 響かせてこの愛の歌

息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を
勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な LA・LA・・・LOVE SONG

君が持ちかけた恋の悩み 僕にとっちゃ切なかったかなり
想いとは裏腹に 精一杯 余裕ぶって聞いた話
苦しい もどかしい 言いたい 気持ちは 言えない
絶対 僕は君を泣かせたりはしないと 心の中叫んだよ

強さと弱さ受け止めながら あなただけ愛していたい
ためらわず何も怖がらずに 飛び込んで二人だけの未知の世界

まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA・・・LOVE SONG
とめどなく楽しくて やるせないほど切なくて
そんな朝に生まれる 僕たちのLOVE SONG

あなたが歩んだ道のりの ほんの途中に立ってるわたし
この先もきっと 未来に向かって いっしょに進みたいよ

息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ とびきりの今を

勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから
言葉よりも本気な LA・LA・・・LOVE SONG
まわれ まわれ メリーゴーラウンド もうけして止まらないように
動き出したメロディ LA・LA・・・LOVE SONG

LA・LA・LA・・・

La.La.La Love Song - Die Liebesgeschichte, die hier beginnt (mit Bubblegum Brothers)

Dreh dich, dreh dich, Karussell, damit du nie mehr anhältst
Die Melodie hat begonnen, LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG

Obwohl du so nah bei mir warst, habe ich es erst jetzt bemerkt
Deine beiläufigen Worte und dein Lächeln haben mich so oft gerettet

Je erwachsener ich werde, desto ängstlicher werde ich, doch diese Gefühle werden stärker
Mein Herzklopfen kann ich nicht unterdrücken, aber ich kann nicht ehrlich sein, so eine Liebe
Seit ich dich, der du so blendend bist, traf, wurde ich stark
Ich möchte deine Augen beschützen, die direkt in die Zukunft blicken

Lass uns beide so irgendwohin weit weg gehen, gib nicht auf, „Zeit, bleib stehen“
Ich möchte die Geschichte, die wir zu schreiben begannen, bestätigen
LA・LA・LA, lass dieses Liebeslied erklingen

Lass uns einen süßen Kuss austauschen, der uns den Atem raubt
Kein einziges Wort ist nötig, für diesen besonderen Moment
Dir, der du mir Mut gegeben hast, gegenüber ist keine Zeit, schüchtern zu sein
Ernsthafter als Worte, LA・LA・・・LOVE SONG

Der Liebeskummer, den du angesprochen hast, war für mich ziemlich schmerzhaft
Entgegen meinen Gefühlen tat ich mein Bestes, um gelassen zuzuhören
Schmerzhaft, frustrierend, ich will es sagen, aber meine Gefühle kann ich nicht aussprechen
Ich werde dich niemals zum Weinen bringen, schrie ich in meinem Herzen

Während ich deine Stärke und Schwäche akzeptiere, möchte ich nur dich lieben
Ohne zu zögern, ohne Angst, lass uns in unsere eigene unbekannte Welt eintauchen

Dreh dich, dreh dich, Karussell, damit du nie mehr anhältst
Die Melodie hat begonnen, LA・LA・・・LOVE SONG
Endlos vergnüglich und unerträglich schmerzhaft
An solch einem Morgen wird unser LOVE SONG geboren

Ich stehe nur mitten auf dem Weg, den du gegangen bist
Ich möchte sicher auch in Zukunft mit dir gemeinsam voranschreiten

Lass uns einen süßen Kuss austauschen, der uns den Atem raubt
Kein einziges Wort ist nötig, für diesen besonderen Moment

Dir, der du mir Mut gegeben hast, gegenüber ist keine Zeit, schüchtern zu sein
Ernsthafter als Worte, LA・LA・・・LOVE SONG
Dreh dich, dreh dich, Karussell, damit du nie mehr anhältst
Die Melodie hat begonnen, LA・LA・・・LOVE SONG

LA・LA・LA・・・