Paroles et traduction RSP - Omoide

Omoide

鳴り響くベル 真夜中のホ一ム
寄り添い でも顏を上げれず
この手をぎゅっと握ったままで
言葉を見つけられなかったの
背を向けた日から 心に空いた穴
神樣がそう計らったみたい
運命のいたずらのよう
こんな日が來ると 思わずにいたの
淚が枯れてしまったけれど 募る思いは
忘れられない 忘れたいのに
あなたの聲 ぬくもり
今も色あせない日々
こんなにも苦しいまま
愛したこと思い出にしまえないの

過ごした部屋 いつも通りに
手を伸ばす度 あなたの香りが... oh
二人でさりげない日常
今一人じゃもう 自分じゃないみたい
朝が來る度に 胸が苦しくて
それでも時は流れていくの
私だけを殘して
うつむくとすぐに 淚があふれて
一人になると 苦しい波に
襲われてしまうの
忘れられない 忘れたいのに
あなたの聲 ぬくもり
今も色あせない日々
こんなにも苦しいまま
愛したこと思い出にしまえないの
今もしここにあなたがいて
伝えられるのなら
「愛してる」 「愛してたの」
あのとき素直になれたなら
もっと二人はうまくやれたかもしれないって...

忘れられない 忘れたいのに
あなたの聲 ぬくもり
今も色あせない日々
こんなにも苦しいまま
愛したこと思い出にしまえないの
忘れたいのに 忘れたいのに
あなたの聲 ぬくもり
今も色あせない日々
こんなにも苦しいまま
愛したこと思い出にしまえないの
愛したこと思い出にしまえないの

Memories

Bells ringing in the midnight home
Cuddling but not able to look up
Holding your hand tightly
I was unable to find words
Since the day you turned your back, a hole opened in my heart
As if God had planned it that way
Like a twist of fate
I never thought this day would come
My tears have dried up, but my longing remains
I can't forget but I want to
Your voice, your warmth
The memories still so vibrant
I'm still in so much pain
I can't turn the love we had into a memory

In the room we shared, everything's the same
Every time I reach out, I can smell your scent... oh
Our simple everyday life together
Now I'm alone and I don't feel like myself
My chest tightens every morning
But time keeps flowing on
Leaving only me behind
When I look down, tears start falling
When I'm alone, waves of pain
Crash over me
I can't forget but I want to
Your voice, your warmth
The memories still so vibrant
I'm still in so much pain
I can't turn the love we had into a memory
If only you were here with me now
These are the words I would say
I love you, I loved you
If only I had been honest back then
Maybe things would have been different between us...

I can't forget but I want to
Your voice, your warmth
The memories still so vibrant
I'm still in so much pain
I can't turn the love we had into a memory
I want to forget, I want to forget
Your voice, your warmth
The memories still so vibrant
I'm still in so much pain
I can't turn the love we had into a memory
I can't turn the love we had into a memory