Paroles et traduction RSP - Yasashiiuta.
広い世界でたったひとつの
In
this
wide
world
and
having
only
one
小さなあたしの願い詩
A
small
wish,
my
song
笑って欲しいどこか遠くの
I
want
you
to
smile,
somewhere
far
away
名前も知らないあなたにも
I
want
to
reach
you,
I
don't
know
your
name
うまく言えたら辛くならない
If
I
could
speak
well,
it
wouldn't
be
so
hard
うまく泣けたなら苦しくもない
If
I
could
cry
well,
it
wouldn't
be
so
painful
うつむいたままそんなあなたに
You,
who
are
looking
down,
if
only
安らぎのひとつ与えられたら...
I
could
give
you
some
peace...
空はいつでも誰の上でも
The
sky
is
always
above
everyone's
head
青色してた見上げてごらん
Look
up
and
you'll
see
blue
優しい詩を唄っていたい
I
want
to
sing
a
gentle
song
弱い人にも強い人にも
For
the
weak
and
the
strong
嘘やいいわけ心隠して
Hiding
my
real
self
behind
lies
and
excuses
傷付くことをずっと避けていた
I've
been
avoiding
getting
hurt
隣に座るほんとの自分
The
true
me
sits
next
to
you
あなたはそれに気付かなくて
But
you
don't
notice
人の痛みを感じた時も
When
I
feel
other's
pain
幸せな人を見つけた時も
When
I
meet
happy
people
同じ気持ちで涙したのも
I
cry,
empathizing
with
both
of
them.
あなたの心忘れないよう
So
I'll
never
forget
you.
空はいつでも誰の上でも
The
sky
is
always
above
everyone's
head
青色してた見上げてごらん
Look
up
and
you'll
see
blue
優しい詩を唄っていたい
I
want
to
sing
a
gentle
song
弱い人にも強い人にも
For
the
weak
and
the
strong
空はいつでも誰の上でも
The
sky
is
always
above
everyone's
head
青色してたそれが嬉しい
It
makes
me
happy
to
see
blue
優しい詩を唄っていたい
I
want
to
sing
a
gentle
song
弱い人にも強い人にも
For
the
weak
and
the
strong
どこで生まれて
どんな色持って
No
matter
where
we
are
born
or
what
color
our
skin
is
たったひとりのあなたいるから
You
are
my
one
and
only
今日も生きてる
人がいること
Today,
you
are
alive
and
breathing
忘れないでよ
強いあなたへ
Please
don't
forget,
my
strong
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.