Paroles et traduction RSP - You are my friend (Music Video)

You are my friend (Music Video)

この街を知らなくたって
不安だったときだって
気付いたら寄り添って
二人過ごしたね

苦しかったときだって
うつむいてたときだって
「ひとりなんかじゃない」って
言ってくれたよね

You're givin' me the strength(いつだって)
側にいてくれた
You're givin' me the chance(いつだって)
諦めずに 教えてくれたね

君とここで出会えたこと
一番の宝物
何年先も そうまっすぐに
笑いあえる You're my friend

裏切られたときだって
やけになった夜だって
君を何度も頼って
乗り越えたんだよね

見失ったときだって
調子のったときだって
君は「それは違う」って
言ってくれたよね

You're givin' me the strength(いつだって)
側にいてくれた
You're givin' me the chance(いつだって)
諦めずに 教えてくれたね

君とここで過ごしたこと
一番の宝物
傷つけあったこともいつの日か
許し合える You're my friend

君が喜ぶときは
笑顔自然にあふれ出す
君が悲しむときは
どこにいたって 駆けつけて 手を差し伸べるよ

君とここで出会えたこと
一番の宝物
何年先も そうまっすぐに
笑いあえる You're my friend

君とここで語りあえたこと
一番の宝物
傷つけあったこともいつの日か
許しあえる You're my friend

君と過ごす土曜の午後
あどけないその笑顔
何年先も ずっとなくさずに
守りあおう You're my friend

La la la...

You're my friend (Music Video)

I may not know this city
Even when I was worried
Without notice, you would be by my side
We spent time just the two of us

Even when it was painful
Even when I was feeling down
You would say, "You're not alone"
You used to tell me that

You're giving me strength (all the time)
You have always been by my side
You're giving me a chance (all the time)
You have taught me without giving up

Having met you here
Is my greatest treasure
Straight ahead for many years to come
We can laugh together, you're my friend

Even when I was betrayed
Even on those wild nights
I have relied on you many times
We were able to overcome

Even when I lost my way
Even when I got carried away
You would say, "That's not right"
You used to tell me that

You're giving me strength (all the time)
You have always been by my side
You're giving me a chance (all the time)
You have taught me without giving up

Having spent time here with you
Is my greatest treasure
Even the times that we hurt each other
We will be able to forgive one another, you're my friend

When you are happy
A smile naturally appears
When you are sad
Wherever I am, I run to you and lend you a hand

Having met you here
Is my greatest treasure
Straight ahead for many years to come
We can laugh together, you're my friend

Having been able to talk to you here
Is my greatest treasure
Even the times that we hurt each other
We will be able to forgive one another, you're my friend

Saturday afternoon spent with you
Your innocent smile
For many years to come, without losing it
We will protect each other, you're my friend

La la la...