Paroles et traduction RSP - for all time

for all time

あんたの聲も だらしない寢顏も
笑えてくる位大好き
そばにいるだけで 何がおきても
巡り會えたこの奇蹟にありがとう

あんたとこうなってしまうなんて
思いもよらない春の門出
友達の彼氏の友達で
氣がつけばいつも私の鄰で
何氣ないとこにすぐ氣づいたら言う
KYな笑顏見てむかつく
でもいつのまにか不思議です
そんな笑顏がおちつく
いつも鄰にいる事 やさしく支えてくれてる人
ずっと一緒に笑い合えたなら
もっと二人幸せになれるから
いくつもの出會いの中
結ばれた愛情に包まれ
あんたの事めっちゃ好きやって
聲にしたくてね
ずっと寄り添ってたい 離れたくない
愛し愛され育まれ
たゆまぬ想い あんたへの氣持ち
二人分かち合ういつまでも一緒に

どんなにケンカしたっていつでも
ムチャなワガママ振り回しても
いつだって答えてくれたのは
あんたの優しくて大きな兩腕
ウチも負けてられへんわ
あんたが落ち迂みそうになっても
運命の赤い糸結ばれた
唯一の愛情で抱きしめるから
これからもきっともっと
確かめ成長し合える仲
あんたのその腕に寄り添って
ずっとついていくからね
ありがちな偶然もちょっとした奇蹟も
つむいだ數だけ重なり
空より高く海よりも深い 愛情に包まれて
It's for all time true love

Hey 1.2.3.4.5.6.7
Every night every day one. zero!
なんであんたが觀たがった映畫
觀ながらウチより先に寢るの？
きれいな子が通るたびいつも
振り返るクセなんとかしてや
なんだかんだ言っていつでも
ずっと一緒だって真實が
あの日出逢って始まった
1%2B1=1のワンラブスト一リ一
あんたの聲も だらしない寢顏も
笑えてくる位大好き
そばにいるだけで 何がおきても
巡り會えたこの奇蹟にありがとう
ずっと寄り添ってたい 離れたくない
愛し愛され育まれ
たゆまぬ想い あんたへの氣持ち
二人分かち合ういつまでも一緒に

for all time

Your voice and your lazy sleeping face
I love them so much that it's funny
Just being by your side, no matter what happens
Thank you for this miracle of our meeting

That I would end up like this with you
Was something I never expected, a springtime start
A friend of a friend of a boyfriend
And before I knew it, you were always by my side
You always notice the little things
And you say them with a KY smile
But before I knew it, it was strange
That smile of yours became calming
Always being by my side, gently supporting me
If we could always laugh together
We could be even happier
Among so many encounters
We're bound by love
I love you so much
I want to say it out loud
I want to stay by your side forever
To love and be loved and grow
My unwavering feelings, my feelings for you
We'll share them together, forever together

No matter how much we fight
Or how selfish I am
You always answer me with
Your kind and big arms
I won't be outdone
If you're about to fall
The red thread of fate has bound us
I'll hold you with the love of my life
From now on, I'm sure
We can grow together
In the safety of your arms
I'll always be by your side
All the coincidences and little miracles
They overlap as we build our story
Higher than the sky, deeper than the sea
We're enveloped in love

Hey 1,2,3,4,5,6,7
Every night, every day, one, zero!
Why did you want to see that movie?
And why did you fall asleep before me?
Every time a pretty girl walks by
You turn your head. Stop it!
No matter what, we're always together
That's the truth
It started that day we met
1% plus 1 equals 100% love story
Your voice and your lazy sleeping face
I love them so much that it's funny
Just being by your side, no matter what happens
Thank you for this miracle of our meeting
I want to stay by your side forever
To love and be loved and grow
My unwavering feelings, my feelings for you
We'll share them together, forever together