めちゃくちゃあなたが好きだから - RSP traduction en allemand

めちゃくちゃあなたが好きだから

めちゃくちゃあなたが好きで 大好きで 胸が苦しくて
こんなあたしも いつか自慢の彼女だよって あなたに言われたいから
生まれも育ちも違いすぎる二人 たまに素が出る言葉使い
優しい人で何も言わないから 不安になっちゃうじゃない
ねえ本当はたばこも吸うし ヒョウ柄大好きだし
二人でいても心の中 ずっともどかしくて
あなたが好きで 大好きで 胸が苦しくて
こんなあたしも いつか自慢の彼女だよって あなたに言われたいから
慣れないネイル ナチュラルメイク 料理教室 週末エステ
どれも全部 あなたのため ねえ気付いてる？
最上階の夜景一望ディナーも ひとケタ違いの買い物も
あなたと歩幅合わせるのに 今は必死になるけど
ねえ本当はただあなたに 嫌われたくないだけ
いつか見せたい愛されたい あたしの素顔
あなたが好きで 大好きで 胸が苦しくて
こんなあたしを離さないで 悔しいほどあなたに恋をしている
もっと側にきて 近づいて あたしを見て欲しくて
譲れない気持ちは ここにあるのに
あなたをまた知れば知るほど好きなるの
あなたにとって あたしもそんな女でいたいから...
めちゃくちゃ あなたが好きで 大好きで 自分を信じて
こんなあたしもいつか自慢の彼女だよってあなたに言わせるから
見た目よりも 中身が大事 あなた想う 気持ちが大事
あなた好きな 自分をもっと 愛してあげたい

Weil ich dich so wahnsinnig liebe

Ich liebe dich so wahnsinnig, ich liebe dich so sehr, dass meine Brust schmerzt
Ich möchte, dass auch du eines Tages von mir sagst, ich sei eine Freundin, auf die du stolz bist
Wir beide, mit so unterschiedlicher Herkunft und Erziehung, manchmal rutscht mir meine übliche Sprechweise raus
Du bist so ein lieber Mensch und sagst nichts, da werde ich doch unsicher, oder?
Hey, eigentlich rauche ich ja und liebe Leopardenmuster
Auch wenn wir zusammen sind, tief in meinem Herzen fühle ich mich ständig ungeduldig
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr, dass meine Brust schmerzt
Ich möchte, dass auch du eines Tages von mir sagst, ich sei eine Freundin, auf die du stolz bist
Ungewohnte Nägel, natürliches Make-up, Kochkurse, Wellness am Wochenende
All das, alles nur für dich, hey, merkst du das?
Das Dinner mit Blick auf die Skyline von der obersten Etage, Einkäufe in einer ganz anderen Preisklasse
Um mit dir Schritt zu halten, gebe ich mir im Moment allergrößte Mühe
Hey, eigentlich will ich nur nicht, dass du mich nicht magst
Eines Tages will ich es dir zeigen, geliebt werden, mein wahres Ich
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr, dass meine Brust schmerzt
Lass mich nicht los, so eine wie mich, ich bin so frustrierend sehr in dich verliebt
Komm näher, noch näher, ich will, dass du mich ansiehst
Dieses Gefühl, das ich nicht aufgeben kann, ist hier in mir
Je mehr ich dich kennenlerne, desto mehr liebe ich dich
Denn für dich möchte ich auch so eine Frau sein...
Ich liebe dich so wahnsinnig, ich liebe dich so sehr, ich glaube an mich selbst
Ich werde dich dazu bringen, eines Tages von mir zu sagen, ich sei eine Freundin, auf die du stolz bist
Das Innere ist wichtiger als das Äußere, meine Gefühle für dich sind wichtig
Ich möchte das Ich, das dich liebt, noch mehr lieben können