Paroles et traduction RSP - アイコトバ (Music Video)

アイコトバ (Music Video)

あぁ いつまでもいつまでも あなたと笑っていられるのは
あぁ どんなことよりも 素敵なことなんだと思うよ

馬鹿でっかい夢ばっか追いかけて 寝不足と書いてある顔で
失敗した料理 嬉しそうに食べてくれたこと
泣き出したい夜 あなたが偶然に 大好きな映画を借りて来て
何も言わないで そばにいてくれたこと

掃除洗濯料理はできないけど 流行りのオシャレもできないけど
こんな私で「ええよ」って あなたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って ずっとそばで守ってあげたい

あぁ いつまでもいつまでも あなたが笑ってくれるのは
あぁ どんな言葉より 素敵なことなんだと思うよ

腫れぼったい目でちょっと笑えない ブサイクになってる顔を
大丈夫とギュッと抱きしめて チュッとしてくれたり
他愛ないことだって嬉しくて あなたがそばにいるから
おばあちゃんになっても 変わらず手をつないでね

掃除洗濯料理はできないけど 可愛いセリフも言えないけど
こんな私で「ええよ」って あなたが言ってくれたから
おならも寝ぐせも不器用なキスも あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って ずっとそばで守ってあげたい

夕暮れに染まる空をあなたと いつまでも見つめていたい

掃除洗濯料理はできひんけど 流行りのオシャレもできひんけど
こんな私で「ええよ」って あんたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って ずっとそばで守ってあげたい

どんなときでも笑顔が絶えないよう いつでも私が笑えるよう
こんな私で「ええよ」って あなたが言ってくれるから
ずっとずっといつまでもあなたのこと かけがえのないあなたのこと
全部私が「ええよ」って どこまでも愛していくよ

Words of Love (Music Video)

Ah, to be able to laugh with you forever and ever,
Ah, I think it's more wonderful than anything else.

Chasing after huge dreams, with a face that reads "sleep deprived,"
You happily ate the failed dishes I made,
On nights I wanted to cry, you coincidentally rented my favorite movie,
And stayed by my side without saying a word.

I can't clean, do laundry, or cook, and I can't keep up with the latest trends,
But you said "it's okay" to me like this,
My clumsy words, bedhead, and awkward kisses, the map of your dreams,
I want to say "it's okay" to all of it and protect you by your side forever.

Ah, for you to keep smiling forever and ever,
Ah, I think it's more wonderful than any words.

With swollen eyes and a face that can't quite smile,
You held me tight and kissed me, saying it's okay,
Even the smallest things make me happy because you're by my side,
Even when we become old, let's hold hands like this.

I can't clean, do laundry, or cook, and I can't say cute things,
But you said "it's okay" to me like this,
My farts, bedhead, and awkward kisses, the map of your dreams,
I want to say "it's okay" to all of it and protect you by your side forever.

I want to keep watching the sky dyed in the evening glow with you forever.

I can't clean, do laundry, or cook, and I can't keep up with the latest trends,
But you said "it's okay" to me like this,
My clumsy words, bedhead, and awkward kisses, the map of your dreams,
I want to say "it's okay" to all of it and protect you by your side forever.

So that a smile never fades from your face, so that I can always smile,
Because you said "it's okay" to me like this,
Forever and ever, I will always love you, my irreplaceable you,
I want to say "it's okay" to all of it and love you endlessly.