Paroles et traduction RSP - Aikotoba

Aikotoba

あぁ いつまでもいつまでも あなたと笑っていられるのは
あぁ どんなことよりも 素敵なことなんだと思うよ

馬鹿でっかい夢ばっか追いかけて 寝不足と書いてある顔で
失敗した料理 嬉しそうに食べてくれたこと
泣き出したい夜 あなたが偶然に 大好きな映画を借りて来て
何も言わないで そばにいてくれたこと

掃除洗濯料理はできないけど 流行りのオシャレもできないけど
こんな私で「ええよ」って あなたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って ずっとそばで守ってあげたい

あぁ いつまでもいつまでも あなたが笑ってくれるのは
あぁ どんな言葉より 素敵なことなんだと思うよ

腫れぼったい目でちょっと笑えない ブサイクになってる顔を
大丈夫とギュッと抱きしめて チュッとしてくれたり
他愛ないことだって嬉しくて あなたがそばにいるから
おばあちゃんになっても 変わらず手をつないでね

掃除洗濯料理はできないけど 可愛いセリフも言えないけど
こんな私で「ええよ」って あなたが言ってくれたから
おならも寝ぐせも不器用なキスも あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って ずっとそばで守ってあげたい

夕暮れに染まる空をあなたと いつまでも見つめていたい

掃除洗濯料理はできひんけど 流行りのオシャレもできひんけど
こんな私で「ええよ」って あんたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って ずっとそばで守ってあげたい

どんなときでも笑顔が絶えないよう いつでも私が笑えるよう
こんな私で「ええよ」って あなたが言ってくれるから
ずっとずっといつまでもあなたのこと かけがえのないあなたのこと
全部私が「ええよ」って どこまでも愛していくよ

Секретное слово

Ах, если бы вечно, вечно я могла смеяться вместе с тобой,
Ах, нет ничего прекраснее этого, я думаю.

Ты гоняешься за безумно большими мечтами, с лицом, на котором написано "недосып",
А неудавшиеся блюда я с радостью съедала.
В ночи, когда хотелось плакать, ты случайно взял напрокат мой любимый фильм
И ничего не говоря, просто был рядом.

Я не умею убирать, стирать, готовить, не умею модно одеваться,
Но ты сказал, что такая я тебе "нравлюсь",
Моя неловкость в словах, растрепанные волосы, неумелые поцелуи, карта твоих мечтаний,
Всё это мне "нравится", я хочу всегда быть рядом и оберегать тебя.

Ах, если бы вечно, вечно ты мог улыбаться,
Ах, нет слов прекраснее этого, я думаю.

Опухшие глаза, немного грустное, некрасивое лицо,
Ты крепко обнимаешь меня со словами "всё хорошо" и целуешь,
Даже мелочи радуют, потому что ты рядом,
Даже когда мы станем бабушкой и дедушкой, давай всё так же держаться за руки.

Я не умею убирать, стирать, готовить, не умею говорить милые слова,
Но ты сказал, что такая я тебе "нравлюсь",
Мои газы, растрепанные волосы, неумелые поцелуи, карта твоих мечтаний,
Всё это мне "нравится", я хочу всегда быть рядом и оберегать тебя.

Я хочу вечно смотреть вместе с тобой на небо, окрашенное закатом.

Я не умею убирать, стирать, готовить, не умею модно одеваться,
Но ты сказал, что такая я тебе "нравлюсь",
Моя неловкость в словах, растрепанные волосы, неумелые поцелуи, карта твоих мечтаний,
Всё это мне "нравится", я хочу всегда быть рядом и оберегать тебя.

Чтобы улыбка никогда не сходила с твоего лица, чтобы я всегда могла улыбаться,
Ты говоришь, что такая я тебе "нравлюсь",
Всегда, всегда, вечно тебя, моего незаменимого тебя,
Всё это мне "нравится", я буду любить тебя вечно.