Paroles et traduction RT Mallone feat. Jé Santiago - Ponto Cego

Ponto Cego

Foda se seu conformismo, seu comodismo
De dentro de um condomínio, me dizendo que rap é compromisso
Com o que? (Com quem?) Tenho me dobrado igual contorcionismo
Meus irmão caindo, ceis não fazem nada quanto a isso

Sem coitadismo, pois sei que eu me contradigo
Brancos querem um comportado, pretos querem um combativo
(E eu sou só um negro) no topo da cidade, esse abismo
Com falta de foco por ansiedade não estrabismo (Eu sou só um negro)

Pra mim é tão visível
Quem mais jura estar do lado nunca foi meu vizinho
(Levo minha cruz sozinho)
E a gente vive tudo que cabe num dia porque essa vida é imprevisível

Sétimo álbum na lista de top 10 foi pouco
Pra quem tem mais dinheiro na mente do que no bolso
Interprete essa mímica, a gente se arrisca e pa
Porque quando a fome sobe a consciência desce, é química

(Refrão)
Onde eu não enxergo, o meu ponto cego
As drogas, o bairro, a casa, a mina, meu ego
Me deixa te levar daqui, me deixa te levar
Me deixa te levar daqui, me deixa te levar

(Verso 2)
Estamos fazendo grana pra mostrar pro bairro?
Estranho, achei que era fazer grana e fugir do bairro
Condicionado, então mesmo que eu fuja hoje
Tem Arado na fórmula do bairro em que eu fui moldado

Descanse em paz meu mano Iago, Cuia, Baby, DS
E o coruja mal tinha 17
Por mais que não interesse
Quanto mais tempo eu vivo mais vejo que a
Lista cresce, aqui na Leste, e a minha prece

Se confunde pois não sei se peço paz ou dinheiro
Confesso, que do meu ponto cego parece o mesmo
Eu vivo entre dois mundos onde não há meio termo
Enquanto o jogo do Rap padece enfermo

Tô falando pros meus irmãos não se matar
Tentando me manter real por mais que isso me fere
Eu quis matar esses verme
E esse é o primeiro caso em que um
Negro foi salvo pela cor da sua pele
(Isso é Chicago Baby)

Me deixa te levar daqui, me deixa te levar
Me deixa te levar daqui, me deixa te levar

Eu só quero ser livre
Eu só quero ser livre
Eu só quero ser livre
Eu só quero ser

Blind Spot

Fuck your conformism, your complacency
From inside a condo, telling me rap is a commitment
To what? (To whom?) I've been bending like contortionism
My brothers are falling, you guys do nothing about it

No victimization, because I know I contradict myself
Whites want a well-behaved one, blacks want a combative one
(And I'm just a black man) at the top of the city, this abyss
With lack of focus due to anxiety, not strabismus (I'm just a black man)

It's so visible to me
Whoever else swears to be on my side was never my neighbor
(I carry my cross alone)
And we live everything that fits in a day because this life is unpredictable

Seventh album on the top 10 list was not enough
For those who have more money on their mind than in their pocket
Interpret this mimicry, we take risks and such
Because when hunger rises, conscience falls, it's chemistry

(Chorus)
Where I can't see, my blind spot
The drugs, the hood, the house, the girl, my ego
Let me take you away from here, let me take you away
Let me take you away from here, let me take you away

(Verse 2)
Are we making money to show the hood?
Strange, I thought it was to make money and escape the hood
Conditioned, so even if I run away today
There's Arado in the formula of the hood where I was molded

Rest in peace my brothers Iago, Cuia, Baby, DS
And the owl was barely 17
As much as it doesn't matter
The longer I live, the more I see that the
List grows, here in the East, and my prayer

Gets confused because I don't know if I'm asking for peace or money
I confess, from my blind spot it looks the same
I live between two worlds where there is no middle ground
While the Rap game suffers, sick

I'm telling my brothers not to kill themselves
Trying to stay real even though it hurts me
I wanted to kill these worms
And this is the first case where a
Black man was saved by the color of his skin
(This is Chicago Baby)

Let me take you away from here, let me take you away
Let me take you away from here, let me take you away

I just want to be free
I just want to be free
I just want to be free
I just want to be