Paroles et traduction RT Mallone - Okay

Okay

REFRÃO (RT Mallone)
Meu problema é querer demais
Quero curtir, quero comprar
Quero Gutti ou Meghusta
Quero pedir sem perguntar quanto custa

Quero fugir, quero ficar
Quero sumir, quero ver o mar
Quero o impossível
E pensar que eu posso tudo

Quero o mundo que eu não pude ter na infância
A vida toda na fila da bonança, e enfim chegou minha vez
Okay, okay, okay

VERSO (RT Mallone)
Peguei a estrada sem nem checar o retrovisor
Botei meu nome no mapa como o mais promissor
Montei nas costas do Appa, mandei o corte do jaca
Cheguei sozinho no hype ninguém me convidou

Já que minha mãe diz crer nisso, não me permito ser um desperdício
E quando milito não me limito a ser um desserviço
Ei sei que há um narcisismo no meu ativismo mas
Todo nego que é foda no que faz um dia quis ser visto

E nem sempre quem tem dinheiro tem a manha
De fazer dinheiro virar sossego, isso barganha
E eu sou Jack Sparrow! Nasci na guerra não me desespero
Atras do ouro sem fronteiras tipo um Nextel

Aliás, viver sentado é uma escolha sua (só sua)...
Sentar em mim é uma escolha só dela
Mas sei que meu brilho incomoda quem se acomoda no escuro
Por isso demonstro amor até por quem me inveja

Sucesso é cão, liberdade é fardo
De certa forma nascer no Arado me fez blindado
Trabalho por Legado!
Porque é mais fácil construir crianças
Fortes do que concertar um homem quebrado

JF é Chicago, baby. Todo dia um finado
E ainda assim cantamos sobre como é bom se sentir livre!
Mesmo entre mortos nosso estilo é próprio
E só porque não podem por em rótulos eles negam que a gente existe

REFRÃO (RT MAllone)
Quero curtir, quero comprar
Quero Gutti ou Meghusta
Quero pedir sem perguntar quanto custa

Quero fugir, quero ficar
Quero sumir, quero ver o mar
Quero o impossível
E pensar que eu posso tudo

Okay

REFRÃO (RT Mallone)
Mon problème, c’est de vouloir trop
Je veux m’amuser, je veux acheter
Je veux Gutti ou Meghusta
Je veux commander sans demander le prix

Je veux m’échapper, je veux rester
Je veux disparaître, je veux voir la mer
Je veux l’impossible
Et penser que je peux tout faire

Je veux le monde que je n’ai pas pu avoir dans mon enfance
Toute ma vie dans la file d’attente de la prospérité, et enfin c’est mon tour
Okay, okay, okay

VERSO (RT Mallone)
J’ai pris la route sans même vérifier le rétroviseur
J’ai mis mon nom sur la carte comme le plus prometteur
Je suis monté sur le dos de Appa, j’ai envoyé le cut du jaca
Je suis arrivé seul au hype, personne ne m’a invité

Puisque ma mère croit en ça, je ne me permets pas d’être un gaspillage
Et quand je milite, je ne me limite pas à être un déservice
Hé, je sais qu’il y a du narcissisme dans mon activisme, mais
Chaque mec qui est bon dans ce qu’il fait a voulu être vu un jour

Et ce n’est pas toujours celui qui a de l’argent qui a le truc
Pour faire de l’argent du calme, ça négocie
Et je suis Jack Sparrow ! Je suis né à la guerre, je ne désespère pas
Après l’or sans frontières comme un Nextel

D’ailleurs, vivre assis, c’est un choix que tu fais (juste le tien)...
S’asseoir sur moi, c’est un choix qu’elle fait
Mais je sais que mon éclat gêne ceux qui se contentent de l’obscurité
C’est pourquoi je montre mon amour même à ceux qui m’envient

Le succès, c’est un chien, la liberté, c’est un fardeau
D’une certaine façon, naître dans l’Arado m’a blindé
Je travaille pour un héritage !
Parce qu’il est plus facile de construire des enfants
Forts que de réparer un homme brisé

JF, c’est Chicago, bébé. Chaque jour, un mort
Et malgré tout, on chante à quel point c’est bien de se sentir libre !
Même parmi les morts, notre style est propre
Et juste parce qu’ils ne peuvent pas nous mettre dans des cases, ils nient que nous existons

REFRÃO (RT MAllone)
Je veux m’amuser, je veux acheter
Je veux Gutti ou Meghusta
Je veux commander sans demander le prix

Je veux m’échapper, je veux rester
Je veux disparaître, je veux voir la mer
Je veux l’impossible
Et penser que je peux tout faire