Paroles et traduction Ruru - Please love me , Please

Please love me , Please

갑자기 왜 날 버리려 해 네가 없는 난 어떡해
나 지금 되게 초라해 보여

그만하자 네 입에서 나왔던 그 말
이젠 내가 질려버린 걸까
나는 아직 준비 하나 안 했었는데

더는 나를 좋아하지 않는다는 말
나는 아직 너를 좋아하고 있는데

우리 살을 맞대고 했던 말
나는 아직 잊지 못하고 있잖아
나만 남겨두고 가려 하잖아

내가 네게 전부라 했던 말
나는 아직 믿고 싶던 이유였나 봐
아직 너를 보내줄 수 없나 봐

네가 싫어하던 친구들과 어울리지 않았고
네가 좋아하는 모습들로 바꿨어
근데 왜 넌 날 슬프게 만 해

이제 잠에 들기 전까지 목소리 들려줬었던
담배 물면 라이터 불 붙여 줬었던
그런 네가 이제 떠나가고 없잖아

우리 살을 맞대고 했던 말
나는 아직 잊지 못하고 있잖아
나만 남겨두고 가려 하잖아

내가 네게 전부라 했던 말
나는 아직 믿고 싶던 이유였나 봐
아직 너를 보내줄 수 없나 봐

Пожалуйста, люби меня, пожалуйста

Почему ты вдруг решила бросить меня? Как же я без тебя?
Мне сейчас очень больно.

“Давай расстанемся”, - эти слова сорвались с твоих губ.
Неужели я тебе надоела?
Я ведь совсем не была к этому готова.

Ты сказала, что больше не любишь меня.
Но я ведь всё ещё люблю тебя.

Слова, сказанные нами, глядя друг другу в глаза,
Я всё ещё не могу забыть их.
Ты хочешь уйти, оставив меня одну.

Ты говорила, что я для тебя - всё.
Наверное, поэтому я всё ещё хочу верить в наши отношения.
Наверное, я просто не могу тебя отпустить.

Я перестала общаться с твоими нелюбимыми друзьями,
Я изменилась ради тебя, чтобы тебе нравилось.
Но почему же ты делаешь мне больно?

Ты всегда желала мне спокойной ночи перед сном,
Ты всегда прикуривала мне сигарету,
Но теперь тебя больше нет рядом.

Слова, сказанные нами, глядя друг другу в глаза,
Я всё ещё не могу забыть их.
Ты хочешь уйти, оставив меня одну.

Ты говорила, что я для тебя - всё.
Наверное, поэтому я всё ещё хочу верить в наши отношения.
Наверное, я просто не могу тебя отпустить.