Fábula - RUBIO traduction en allemand

Fábula

Llegaste sin querer en mi ser
Y no puedo olvidarte
En mi, aquí, pareces de un cuento
Dicen que no eres de acá
Y me vienes a buscar
Quedó en mi
Me quedo un tiempo

Llévame de nuevo al principio del todo,
Principio de esto que es animal
Las noches y nosotras serán fiestas horizontales
Islas son

Contigo me elevo
Aparéces y también no

Brujos me dicen
Que el presente me viene a enseñar
Que aquí hay que disfrutar sin tiempo
Polvos y flores me envuelven
Y me vienen a hechizar
En mi, aquí, pareces de un cuento

Llévame de nuevo
Al principio del todo
Principio de esto que es animal
No quiero despertarme y que no
Estes del otro lado
¿Y si es?

Contigo me elevo
Aparéces y también no

Contigo me elevo
Aparéces y también no

Contigo me elevo
Aparéces y también no

Fabel

Du kamst ungewollt in mein Sein
Und ich kann dich nicht vergessen
In mir, hier, scheinst du wie aus einem Märchen
Man sagt, du bist nicht von hier
Und du kommst, um mich zu suchen
Es blieb in mir
Ich bleibe eine Weile

Bring mich wieder ganz an den Anfang,
Anfang von diesem, was animalisch ist
Die Nächte und wir werden horizontale Feste sein
Inseln sind sie

Mit dir erhebe ich mich
Du erscheinst und auch nicht

Hexenmeister sagen mir
Dass die Gegenwart kommt, um mich zu lehren
Dass man hier ohne Zeit genießen muss
Staub und Blumen hüllen mich ein
Und kommen, um mich zu verzaubern
In mir, hier, scheinst du wie aus einem Märchen

Bring mich wieder zurück
Ganz an den Anfang
Anfang von diesem, was animalisch ist
Ich will nicht aufwachen und dass du nicht
Auf der anderen Seite bist
Und wenn es so ist?

Mit dir erhebe ich mich
Du erscheinst und auch nicht

Mit dir erhebe ich mich
Du erscheinst und auch nicht

Mit dir erhebe ich mich
Du erscheinst und auch nicht