Paroles et traduction RUDEBWOY FACE feat. ACO - Lovin' you

Lovin' you

なんて気持ちいい目覚めだろ抱きしめて寝たらいい夢を見たよ
それは二人が木陰でじゃれあうのさ それ見た小鳥が真似して舞うのさ
嬉しさが100を超えるくらい幸せになるよ
もしも二人の気持ちが重なるなら
この歌でこの愛を届けるよ My Baby

Lovin' you is easy cause you're beautiful
Makin' love with you is all I wanna do
Lovin' you is more than just a dream come true
And everything that I do is out of lovin' you
La la la la la la la... do do do do do

余計なことを無駄に考えこまずに単純に 俺の気持ちを歌うよ
それは簡単じゃないけど伝わるように思いを込めるよBaby
目が覚めるときいつでもそばに抱き寄せる いつもBaby

時に涙もお互い様さ それでも気持ちは変わらない
そばにいたいなって思わせる正体はLOVE
痛いくらいに切なくなるのもあるけど
笑ってるよいつも二人 それは愛してるからさ Yeah

No one else can make me feel The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime

Cause lovin' you has made my life so beautiful
And every day my life is filled with lovin' you
Lovin' you I see your soul come shinin' through
And every time that we oooooh I'm more in love with you

たぶん偶然に生まれた同じ時代に偶然に出会い愛し合う
自然と生きてるからさ Yeah 心抱きしめる身体
今最愛の人が俺の前に 最大の愛を届ける
心から湧き出す言葉 Yeah 歌に乗せてく言葉

No one else can make me feel The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime

Cause lovin' you has made my life so beautiful
And every day my life is filled with lovin' you
そばにいたいなって思わせる正体はLOVE
痛いくらいに切なくなるのもあるけど
笑ってるよいつも二人 それは愛してるからさ Yeah
La la la la la la la... do do do do do

気持ちいい目覚めだよ抱きしめて寝たらいい夢を見たよ
それは二人が木陰でじゃれあうのさ それ見た小鳥が真似して舞うのさ
嬉しさが100を超えるくらい幸せになるよ
もしも二人の気持ちが重なるなら この歌でこの愛を届けるよ My Baby

Люблю тебя

Какое чудесное пробуждение, обнимая тебя, увидел прекрасный сон.
Мы с тобой резвились в тени деревьев, а маленькие птички, увидев нас, пытались повторить наши движения.
Радость переполняет, и я становлюсь самым счастливым на свете.
Если наши чувства взаимны,
то эта песня — признание в любви, моя малышка.

Любить тебя легко, ведь ты такая красивая.
Заниматься с тобой любовью — это всё, чего я хочу.
Любить тебя — это больше, чем просто мечта.
И всё, что я делаю, продиктовано любовью к тебе.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла... ду-ду-ду-ду-ду...

Не хочу забивать голову лишними мыслями, просто хочу спеть о своих чувствах.
Это нелегко, но я вкладываю в каждое слово всю свою душу, малышка.
Когда я просыпаюсь, ты всегда рядом, моя малышка.

Порой мы плачем, но наши чувства остаются неизменными.
Это всё любовь — желание быть рядом.
Иногда становится до боли грустно,
но мы всегда улыбаемся друг другу, ведь мы любим, да.

Никто другой не заставит меня почувствовать те краски, что даришь ты.
Останься со мной, пока мы не состаримся.
И каждый наш день будет как весна.

Ведь любовь к тебе сделала мою жизнь такой прекрасной.
И каждый мой день наполнен любовью к тебе.
Любя тебя, я вижу, как сияет твоя душа.
И каждый раз, когда мы ооооо, я влюбляюсь в тебя всё сильнее.

Мы случайно родились в одно время, случайно встретились и полюбили друг друга.
Это естественно, да. Тело обнимает тебя.
Сейчас, когда моя любимая передо мной, я дарю тебе всю свою любовь.
Слова льются из самого сердца. Да. Слова, положенные на музыку.

Никто другой не заставит меня почувствовать те краски, что даришь ты.
Останься со мной, пока мы не состаримся.
И каждый наш день будет как весна.

Ведь любовь к тебе сделала мою жизнь такой прекрасной.
И каждый мой день наполнен любовью к тебе.
Это всё любовь — желание быть рядом.
Иногда становится до боли грустно,
но мы всегда улыбаемся друг другу, ведь мы любим, да.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла... ду-ду-ду-ду-ду...

Какое чудесное пробуждение, обнимая тебя, увидел прекрасный сон.
Мы с тобой резвились в тени деревьев, а маленькие птички, увидев нас, пытались повторить наши движения.
Радость переполняет, и я становлюсь самым счастливым на свете.
Если наши чувства взаимны, то эта песня — признание в любви, моя малышка.