Paroles et traduction RUDEBWOY FACE - a message to...

a message to...

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

出会いはそう 偶然かもだけど ラガな俺なら当然かも
そんでレゲエってよ どうしようもねぇほど
ラガな爆音に出会ったよ
頑張っても ってかそん時の俺は
なにをどうして頑張るかも わかんなくても
当たって砕けろが 今の道を作ったんだぜ

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

手を伸ばしても 届かないぜまだ テメェのスキルを磨いてろ
背伸びしても 未熟なままじゃ あっちゅうま踏み外すかも
いい顔してろ 前向きでOK ついでに福も呼び込むかも
目指すその 夢に届くように俺はこれを作ったんだぜ

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

人生があんましつまならないってのもなんだし
一個自分らしい夢が
あったらなんか誇らしいじゃん
結構行くように行かないときのほうが多いらしいぜ
適当ってか適度に 前歩けばいいじゃん

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

出会いはもう 偶然かもだけど ラガな俺なら当然かも
そんでレゲエってよ どうしようもねぇほど
ラガな爆音に出会ったよ
頑張っても ってかそん時の俺は
なにをどうして頑張るかも わかんなくても
当たって砕けろが 今の道を作ったんだぜ

俺は愛を込めた歌プラス心 炎で街揺らすRUDEBWOY
夢はでかいぜ それは皆にもあるけど 目指すさきは遠いのは
悔いはないよって最後に言えるほど 夢見続けなRUDEBWOY
意味はないようで見続けるほど夢中になってくもんさ

Rudie 俺はこいつを届けるぜ Rudie 死ぬまで歩いてこうぜ
Rudie 俺がこいつを届けるぜ Rudie このまま歩いてこう

a message to...

I am a rudeboy, my message is to you, With love, fire in my heart and street ablaze for you
Dreams are big, as yours too, but our destinations are far away
Let's have no regrets, dream until the very end, my dear
Seems meaningless, but the more you look, the more passionate you become

Our meeting was a coincidence, I suppose, But for a rudeboy like me, it was meant to happen,
And reggae, my dear, is something I can't escape,
I was drawn to the explosive sound of ragga.
I struggled, but back then,
I didn't know what or why I was striving,
But I kept going, and that's what made my path.

I am a rudeboy, my message is to you, With love, fire in my heart and street ablaze for you
Dreams are big, as yours too, but our destinations are far away
Let's have no regrets, dream until the very end, my dear
Seems meaningless, but the more you look, the more passionate you become

Even if you reach out, you can't reach it yet, hone your skills,
If you overdo it, you'll be immature, and you'll fall away in no time.
Keep your head up, stay positive, and you might even attract fortune.
I made this to help you achieve your dreams.

I am a rudeboy, my message is to you, With love, fire in my heart and street ablaze for you
Dreams are big, as yours too, but our destinations are far away
Let's have no regrets, dream until the very end, my dear
Seems meaningless, but the more you look, the more passionate you become

Life can be boring, so why not
Pursue a dream that's uniquely yours,
Wouldn't that make you proud?
You may not always make progress, but keep going,
Take it easy, and you'll be fine.

I am a rudeboy, my message is to you, With love, fire in my heart and street ablaze for you
Dreams are big, as yours too, but our destinations are far away
Let's have no regrets, dream until the very end, my dear
Seems meaningless, but the more you look, the more passionate you become

Our meeting may have been a coincidence, I suppose, But for a rudeboy like me, it was meant to happen,
And reggae, my dear, is something I can't escape,
I was drawn to the explosive sound of ragga.
I struggled, but back then,
I didn't know what or why I was striving,
But I kept going, and that's what made my path.

I am a rudeboy, my message is to you, With love, fire in my heart and street ablaze for you
Dreams are big, as yours too, but our destinations are far away
Let's have no regrets, dream until the very end, my dear
Seems meaningless, but the more you look, the more passionate you become

Rudie girl, I'll deliver this to you, Rudie girl, let's keep walking until we die.
Rudie girl, I'll deliver this to you, Rudie girl, let's keep walking like this.