Paroles et traduction RUEED - RAINY RAINY

RAINY RAINY

レイニー レイニーデイ

あなたは 雨の中を
一人さまよい 歩いてく
傘もささず 人もいない
夜の道を 漂って
昨日のこと 今までのこと
全部 全部 思い出した
イヤホンの音に 揺らされて
後悔、雨に打たれて

それはまるで 現実のような
僕らには 厳しすぎて つらすぎて
明日の今頃 誰かと
笑えてるか どうか 怖いよ

僕らはまた 夜の道を
一人寂しく 歩んでく
車の音 鳴り響いた
消える街灯に 揺れる心情に
淡い感情に 僕は完全に
昂ぶる思いに 溢れ出る涙
いつか誰かに 気づいて欲しい
そんな声さえも 雨に打たれて

それはまるで 現実のような
僕らには 厳しすぎて つらすぎて
明日の今頃 誰かと
笑えてるか どうか 怖いよ
どこか 違う世界で
別の幸せな場所が 本当にあったなら
なんて 甘いことを考えた
ダメみたいだ レイニー レイニーデイ

雨はやまない ずっとずっと
流れてく 流れてく
後悔も 懺悔も
レイニー レイニーデイ

それはまるで 現実のような
僕らには 厳しすぎて つらすぎて
明日の今頃 誰かと
笑えてるか どうか 怖いよ
どこか 違う世界で
別の幸せな場所が 本当にあったなら
なんて 甘いことを考えた
ダメみたいだ レイニー レイニーデイ

レイニー レイニーデイ
レイニー レイニーデイ

RAINY RAINY

Rainy Rainy Day

You're all alone, wandering
Walking in the rain
No umbrella, no people
Floating through the night
Thinking about yesterday and before
Recalling everything
Swaying to the music in your earphones
Regret, beaten by the rain

It's like reality itself
Too harsh, too painful for us
Will you be laughing with someone
This time tomorrow? I'm scared

We're walking alone
Again, through the night
The sound of a car breaks the silence
Streetlights flicker, reflecting my mood
Completely lost in my weak emotions
Tears well up in my heart
I want someone to notice me
But even my voice is drowned out by the rain

It's like reality itself
Too harsh, too painful for us
Will you be laughing with someone
This time tomorrow? I'm scared
Somewhere, in another world
A different, happier place may exist
Such a sweet thought
But it's no use, Rainy Rainy Day

The rain won't stop, forever and ever
Flowing, flowing
Regret and confession
Rainy Rainy Day

It's like reality itself
Too harsh, too painful for us
Will you be laughing with someone
This time tomorrow? I'm scared
Somewhere, in another world
A different, happier place may exist
Such a sweet thought
But it's no use, Rainy Rainy Day

Rainy Rainy Day
Rainy Rainy Day