Paroles et traduction RUEED - 夜なんて (Live at WWW X, TOKYO, 2018)

夜なんて (Live at WWW X, TOKYO, 2018)

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
朝なんて あの朝が来なければいいのに

夜が来て 君が居て
いつも通りふざけてるくらいで
でもなんで？夜なんて明けなけりゃいいのに
その浮かんでるものを掴んでる
でもすり抜けるものなどOneDay
朝が来て ふと気付いたとき俺は1人

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
まだ待って あの朝が来なければいいのに

夜が来て 俺が居て
ツレとどっか行こかな具合で
でもなんで？夜なんて明けなけりゃいいのに
だから騒いでる MyFriendとFriday
思う月と太陽の関係
もう朝なんて 光差し込む空っぽのシートに

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
時が止まって あの朝が来なければいいのに

まぶたの裏に焼きつくSlowネオン
焼きつくす術を忘れたまま
家に帰ることも出来ずに
頭の中に居座る声を
残る太陽も消えてしまったら
明日に会える 楽になれるかい？
とめどない気持ちは川のよう
月を写して揺れながらFlow
タイムマシンじゃ届かない今日
オレンジの奥に消える昨日

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいい
朝なんて あの朝が来なければいいのに

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
時を切り取って あの朝が来なければいいのに

Nighttime (Live at WWW X, TOKYO, 2018)

Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
Morning Why won't that morning never come

Night falls and you're here
Just having our usual silly time
But why? Why won't the night end
I'm holding on to the things that are floating by
But things just slip away OneDay
When the morning comes, I suddenly realize I'm alone

Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
I'm still waiting Why won't that morning never come

Night falls and I'm here
Wondering if I should go out somewhere with my friends
But why? Why won't the night end
That's why I'm partying hard MyFriend it's Friday
The relationship between the moon and the sun
Now, it's the morning and the sun's rays fall on the empty seat

Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
Time stop Why won't that morning never come

The slow neon lights burn into the back of my eyelids
I've forgotten how to burn them out
I can't go home
The voice in my head won't stop
When the sun fades away
Will I be able to meet tomorrow? Will it set me free?
My endless feelings flow like a river
Reflecting the moon, swaying as they Flow
Today's beyond the reach of a time machine
Yesterday fades into the orange

Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
Morning Why won't that morning never come

Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
Nighttime Why won't the night end
Cut the moment Why won't that morning never come