Paroles et traduction RUEED - 夜なんて (Live at WWW X, TOKYO, 2018)

夜なんて (Live at WWW X, TOKYO, 2018)

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
朝なんて あの朝が来なければいいのに

夜が来て 君が居て
いつも通りふざけてるくらいで
でもなんで？夜なんて明けなけりゃいいのに
その浮かんでるものを掴んでる
でもすり抜けるものなどOneDay
朝が来て ふと気付いたとき俺は1人

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
まだ待って あの朝が来なければいいのに

夜が来て 俺が居て
ツレとどっか行こかな具合で
でもなんで？夜なんて明けなけりゃいいのに
だから騒いでる MyFriendとFriday
思う月と太陽の関係
もう朝なんて 光差し込む空っぽのシートに

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
時が止まって あの朝が来なければいいのに

まぶたの裏に焼きつくSlowネオン
焼きつくす術を忘れたまま
家に帰ることも出来ずに
頭の中に居座る声を
残る太陽も消えてしまったら
明日に会える 楽になれるかい？
とめどない気持ちは川のよう
月を写して揺れながらFlow
タイムマシンじゃ届かない今日
オレンジの奥に消える昨日

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいい
朝なんて あの朝が来なければいいのに

夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
夜なんて 夜なんて明けなけりゃいいのに
時を切り取って あの朝が来なければいいのに

Ночь (Live at WWW X, TOKYO, 2018)

Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только утро, если бы только то утро не наступало

Наступает ночь, ты рядом,
Мы дурачимся, как обычно,
Но почему? Если бы только ночь не кончалась.
Я пытаюсь удержать этот мимолетный момент,
Но он ускользает, словно OneDay.
Наступает утро, и я вдруг понимаю, что я один.

Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Подожди еще, если бы только то утро не наступало

Наступает ночь, я здесь,
Думаю, не махнуть ли куда-нибудь с друзьями.
Но почему? Если бы только ночь не кончалась.
Поэтому я веселюсь с моими друзьями в пятницу.
Думаю о связи луны и солнца.
Утро уже здесь, лучи солнца падают на пустое сиденье.

Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только время остановилось, если бы только то утро не наступало

Медленный неон отпечатывается на моих веках,
Я забыл, как избавиться от этого ощущения.
Не могу даже вернуться домой,
Голос в моей голове не умолкает.
Когда последнее солнце исчезнет,
Смогу ли я встретить завтрашний день, обрести покой?
Мои бесчисленные чувства подобны реке,
Отражая луну, они текут и колышутся.
Машина времени не доставит меня в сегодняшний день.
Вчерашний день исчезает за оранжевым горизонтом.

Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь не кончалась
Если бы только утро, если бы только то утро не наступало

Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только ночь, если бы только ночь не кончалась
Если бы только можно было остановить время, если бы только то утро не наступало