Paroles et traduction RUMATERA - Picinin (feat. Marco "Furio" Forieri)

Picinin (feat. Marco "Furio" Forieri)

Se colpa de so mama che se na bea dona
So pare anca lu col ghe la vede al dise bona
Dopo na bea serata dopo anca i biciarini
E una e do e tre', po' vien vanti i fantuini
Picinin, vogio tornar picinin
De dormir in pase desso ti ga finio
Tuta la note in pie a sentir che pianse el fio
Ogni ocasion se bona par far casin
E se el fio se lagna no te digo el me vissin...
Che co gero picinin no vardavo el taquin
Coi tempi che coreva gero neto de bain
Perché co sincue franchi me compravo le figurine
Co diese franchi l'intero album de stampine
Co vinti franchi ma magnavo un stic
Co trenta franchi me compravo na Bic
Co mie franchi, che gera un tesoro,
Compravo tre' grami de libano oro...
E spachite i buei par meter via i schei
E adesso che son grande mi toca lavorare
Tute le matine alzarsi e andare a faticare
Con un milione me pago l'afito
Con do milioni me pago il vito
Con tre' milioni mi compro il cellulare
Con cuatro milioni, le bolete da pagare
Co vinti milioni che se un ano de lavoro
Ghe pago la vacanse al Ministro del Tesoro.

Little Child (feat. Marco "Furio" Forieri)

My mother's fault for getting drunk
My father also agrees with her and says it's good
After a good night out, after even a few drinks
And one and two and three, then, come the little children
Little girl, I want to be a little kid again
Your peaceful sleep is over
Up all night listening to the baby cry
Every occasion is good for making a mess
And if the baby cries, don't tell me about my neighbor...
That when I was little, I didn't care about the noise
In those times, I was very good
Because with five francs I bought my figurines
With ten francs, the whole album of stamps
With twenty francs, I bought myself a popsicle
With thirty francs, I bought myself a Bic
With my money, which was a treasure,
I bought three grams of golden hash...
And I used to skip school to save the money
And now that I'm grown up, I have to work
Every morning, I get up and go to work
With one million, I pay my rent
With two million, I pay for food
With three million, I buy my cell phone
With four million, there are bills to pay
With twenty million, which is a year's worth of work
I pay for the Treasury Minister's vacation.