Paroles et traduction RUMATERA - A Banda

A Banda

Me domando se un giorno sarà come desso
Che l'importante xe avere successo
Anca se in verità no te ghè un casso da dire
Te serve soeo tanti schei e vaseina
Se no i to sogni resta sotto aea trina
Xe mejo che te stè bon no sta gnanca fiatare.
Ma un vero toso de campagna no no xe cussì
E de sta merda el ghe ride sora tuto el dì
Parchè dentro sa che poe spacare tutto
E co xe ora de spaccarse el cueo iu ghe dà
E co fa festa coi tosatti chi lo fermerà
Fasemo un bel masseo che vegna tuto basso

A banda a ga ciapà na bruta anda
E a comanda che tuti gabbia in man na bevanda
Tirè su i goti che spachemo fora tuto fora tuto fora tuto
A banda a ga ciapà na bruta anda
E a comanda che tuti gabbia in man na bevanda
Semo in massa che ga voja de masseo
Sta sera qua xe feston bueo

In 10 ani go suà un seciaro
E co monto sora un palco mi o aro
So come un landini testa calda
Me impisso col caneo e dopo in roda alta
Go impiantà sta guera e so partio dal basso
E come finirà no me ne ciava un casso
Tanto de rimpianti no ghe n'ho
Ghe credevo desso credo e ghe credarò.
Ringrassio el cieo in ogni minuto
Che no me so incagnà a sonare so un tributo
Che so libero de dire queo che vojo
Andandoghe altamente in cueo al portafojo
Credo che ghe voja cuore e casso duro
Pa buttare basso el muro
Che te trovi davanti
Co te si te stesso
In bocca a tutti quanti.

A me banda a ga ciapà na bruta anda
E a comanda che tuti gabbia in man na bevanda
Tirè su i goti che spachemo fora tuto fora tuto fora tuto
A me banda a ga ciapà na bruta anda
E a comanda che tuti gabbia in man na bevanda
Semo in massa che ga voja de masseo
Sta sera qua xe feston bueo
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!
Feston bueoooo!

The Band

I wonder if one day it will be like today
That the important thing is to have success
Even though in truth you have nothing to say
You just need a lot of money and petroleum jelly
Otherwise your dreams will remain under the ash
It's better that you stay good, don't even breathe.
But a true country boy, no, he's not like that
And he laughs at this shit all day long
Because deep down he knows he can break everything
And when it's time to smash, he gives it his all
And when he parties with the boys, who will stop him
Let's have a great time, let it all come down

The band has taken a bad turn
And it orders everyone to have a drink in their hand
Raise your glasses, let's smash everything, everything, everything, everything
The band has taken a bad turn
And it orders everyone to have a drink in their hand
We're a crowd that wants to party
Tonight is the big party, baby

In 10 years I've sweated a bucket
And when I get on stage, I plow
I'm like a hot-headed Landini
I get pissed with the dog and then in high gear
I started this war and left from the bottom
And how it will end, I don't give a damn
Anyway, I have no regrets
I believed then, I believe now, and I will believe.
I thank heaven every minute
That I didn't get stuck playing tribute
That I'm free to say what I want
Going deep into the wallet
I think it takes heart and hard cash
To knock down the wall
That you find in front of you
When you are yourself
On everyone's lips.

My band has taken a bad turn
And it orders everyone to have a drink in their hand
Raise your glasses, let's smash everything, everything, everything, everything
My band has taken a bad turn
And it orders everyone to have a drink in their hand
We're a crowd that wants to party
Tonight is the big party, baby
Big party!
Big party!
Big party!
Big party!
Big party!
Big party!
Big party!
Big party!