Paroles et traduction RUMATERA - Basta Poco

Basta Poco

Ogni matina quando che me svejo
Me rendo conto che so proprio fortunà
E anca se e robe no va sempre pal meio
Penso che no me posso miga lamentar
Mi e me amighi stemo sempre tenti
A no desmentegarse mai de queo che ghemo
No serve massa robe pa essare contenti
Pa portare a festa in ogni posto dove ndemo

Ne basta poco pa stare ben
Parché a vita a ciapemo come vien

Ogni giornata xe meravigliosa
Basta do birete o el soriso de na tosa
Na bea pissada in mexo al formenton
O na chitara pa sonare sta canson

Ghe xe chi voe comprare un masseo de robe
Ghe xe chi che voe el suv, el cabrio, a barca e a top model
Ghe xe chi che voe tuto, (se!) e o voe desso
Ghe xe chi che no se incorxe che ga xa tuto istesso
Sta xente qua, qua fa come e oche
Ste persone qua, qua no xe miga poche
I voe comprare l'amicissia i resta soli i se lamenta
Sta xente qua, qua no sarà mai contenta

Ne basta poco pa stare ben
Parché a vita a ciapemo come vien

Ogni giornata xe meravigliosa
Basta do birete o el soriso de na tosa
Na bea pissada in mexo al formenton
O na chitara pa sonare sta canson
Na briscoea coi tosi, un goto de vineo
Parlare coe persone co i te tratta da fradeo
Andare farse un giro coi amighi che ghe stà
El soe che te scalda quando che riva l'istà

No xe importanti i schei che te ghe in banca
O e robe che te vedi soe publicità
Pa stare ben a roba che te manca
Xe chi te scolta quando che te si sidià
E se te pensi che xe obligatorio fare el figo
Dime dea vita cossa che te ghe capio
Prova a scoltare el consiglio de un amigo
E no chei falsi che teo fraca pa dadrio

Ogni giornata xe meravigliosa
Basta do birete o el soriso de na tosa
Na bea pissada in mexo al formenton
O na chitara pa sonare sta canson
Na briscoea coi tosi, un goto de vineo
Parlare coe persone co i te tratta da fradeo
Andare farse un giro coi amighi che ghe stà
El soe che te scalda quando che riva l'istà

It Takes Very Little

Every morning when I wake up
I realize that I am really lucky
And even if things don't always go well
I think that I can't complain
My friends and I always try
Not to forget what we have
It doesn't take much to be happy
To bring the party everywhere we go

It takes very little to feel good
Because we embrace life as it comes

Every day is magnificent
All it takes is a couple of beers or the smile of a girl
A nice piss in the cornfield
Or a guitar to play this song

There are those who want to buy a ton of things
There are those who want the SUV, the convertible, the boat and the top model
There are those who want everything, (yes!) and they want it now
There are those who don't realize that they already have everything
These people, here, act like geese
These people here, they are not few
They want to buy friendship, they remain alone and they complain
These people here, they will never be happy

It takes very little to feel good
Because we embrace life as it comes

Every day is magnificent
All it takes is a couple of beers or the smile of a girl
A nice piss in the cornfield
Or a guitar to play this song
A card game with friends, a glass of wine
Talking to people who treat you like a brother
Going for a ride with friends who are there
The sun that warms you when summer comes

It's not important how much money you have in the bank
Or the things you see advertised
What you lack to feel good
It's someone who listens to you when you're down
And if you think you have to be cool
Tell me what you understand about life
Try to listen to the advice of a friend
And not those phonies who kiss your ass behind your back

Every day is magnificent
All it takes is a couple of beers or the smile of a girl
A nice piss in the cornfield
Or a guitar to play this song
A card game with friends, a glass of wine
Talking to people who treat you like a brother
Going for a ride with friends who are there
The sun that warms you when summer comes