Paroles et traduction RUMATERA - Scaltenigo

Scaltenigo

Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato e cressuo qua
Xà te se come che xe e come che sarà
Dai Tomaello segna ancora x gli ultrà!
Se te si nato a Scaltenigo
A ciesa el bar, campo sportivo,
Eora se capimo anca sensa parlare
Se a xogare a baeon no te ghea fe e no te si bon,
Te conossi a voia de sigare
I giri in bicicleta in via formigo e in poraretta,
El pulman che dal Doeo va Miran
Xogare a nascodin coi amici dea to via, menarse a tega tuti in compagnia!
Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato e cressuo qua
Xà te se come che xe e come che sarà
Dai Tomaello segna ancora x gli ultrà!
Se te si nato a Scaltenigo
E pattinare no te piaxe, te ve fare maegrassie in giro pae case
Se te si nato qua e no te voi morire in ostaria,
Te se cossa che xe a voia de ndar via
I giri in bicicleta in via formigo e in poraretta,
El pulman che dal Doeo va Miran
Pescare sol Lusore coi amighi dea to via, fumare de scondon e ciche de to xia!
Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato e cressuo qua
Xà te se come che xe e come che sarà
Dai Tomaello segna ancora x gli ultrà!
Se te si nato e cressuo a Scaltenigo,
E pa sentirte casa quanto tempo xe passà
Quando che te si ndà via e te si ritornà qua,
Te ghe capio che no te si mai sta sbaglià!
Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato e cressuo qua
Xà te se come che xe e come che sarà
Dai Tomaello segna ancora x gli ultrà!
Se te si nato anca ti a Scaltenigo
Se te si nato a Scaltenigo come mi
E se invesse de star via te si ritornà qua
Xà te se come che xe e come sarà

Scaltenigo

My dear, if you were born and raised in Scaltenigo
If you were born and grew up here
You already know how it is and how it will be
Come on Tomaello, score again for the fans!
If you were born in Scaltenigo
The church, the bar, the sports field,
Now we understand each other even without speaking
If you're not a good and faithful soccer player,
You're free to smoke as much as you like
Cycling in via formigo and in poraretta,
The bus from Doeo to Miran
Playing hide-and-seek with your street friends, beating each other up for fun!
My dear, if you were born and raised in Scaltenigo
If you were born and grew up here
You already know how it is and how it will be
Come on Tomaello, score again for the fans!
If you were born in Scaltenigo
And you don't like skating, you can go and bother people around the houses
If you were born here and you don't want to die in a tavern,
You know that you want to leave
Cycling in via formigo and in poraretta,
The bus from Doeo to Miran
Fishing in Lusore with your street friends, smoking in secret and butts from your girl!
My dear, if you were born and raised in Scaltenigo
If you were born and grew up here
You already know how it is and how it will be
Come on Tomaello, score again for the fans!
If you were born and raised in Scaltenigo,
And to feel home no matter how long it's been,
When you go away and then come back here,
You realize that you were never wrong!
My dear, if you were born and raised in Scaltenigo
If you were born and grew up here
You already know how it is and how it will be
Come on Tomaello, score again for the fans!
My dear, if you were born and raised in Scaltenigo
If you were born in Scaltenigo like me
And instead of staying away you came back here
You already know how it is and how it will be