Sensa Bandiera - RUMATERA traduction en allemand

Sensa Bandiera

Venexia, Latina, Aosta, Molfetta
Ndemo via de testa co vedemo na teta
E quando che xe ora de tirar su l'inferno
Va ben istesso Torino o Salerno
Un poco de vineo te tira su daea busa
Ghe n'è de bon da Trento a Ragusa
Butighe sora un poco de porseo
E semo pronti pa tacare el masseo

A voja de far festa no ga bandiera
Ne basta un poco de rum e pera
No, no semo amighi de Maria
Ma se a trovemo a portemo in bireria
Nialtri femo festa da Palermo a Verona
Sta tento qua e no sta fare el mona
Invesse de scoltare sempre a stessa lagna
Senti come spacca i tosi de campagna

Spacco, spacco tutto quanto
De queo che no te piaxe a ti ghe ne fasso un vanto
In ogni posto me diverto e so contento
Col ciccio al vento ai falò xo in Salento
O come quando bevo un bombardin
Soe Dolomiti coi amighi sfogo tutto el cuore alpin
Semo molesti molesti fin matina
E vai che ndemo osto scalda na china

A voja de far festa no ga bandiera
Ne basta un poco de rum e pera
No, no semo amighi de Maria
Ma se a trovemo a portemo in bireria
Nialtri femo festa da Palermo a Verona
Sta tento qua e no sta fare el mona
Invesse de scoltare sempre a stessa lagna
Senti come spacca i tosi de campagna

Fame do spris co l'oliva
Porta un vineo de casada
Mirto e genepì, femo festa cussì

A voja de far festa no ga bandiera
Ne basta un poco de rum e pera
No, no semo amighi de Maria
Ma se a trovemo a portemo in bireria
Nialtri femo festa da Palermo a Verona
Sta tento qua e no sta fare el mona
Invesse de scoltare sempre a stessa lagna
Senti come spacca i tosi de campagna

A voja de far festa no ga bandiera
Ne basta un poco de rum e pera
No, no semo amighi de Maria
Ma se a trovemo a portemo in bireria
Nialtri femo festa da Palermo a Verona
Sta tento qua e no sta fare el mona
Invesse de scoltare sempre a stessa lagna
Senti come spacca i tosi de campagna

Ohne Fahne

Venedig, Latina, Aosta, Molfetta
Wir hauen ab und treffen uns bei einer Titte
Und wenn es Zeit ist, die Hölle loszulassen
Dann passt auch Turin oder Salerno
Ein bisschen Wein zieht dich aus dem Loch
Davon gibt's genug von Trient bis Ragusa
Ein paar Läden, etwas Schweinefleisch
Und wir sind bereit, das Schlachthaus zu beginnen

Die Lust zu feiern kennt keine Fahne
Uns reicht ein bisschen Rum und Birne
Nein, wir sind keine Freunde von Maria
Aber wenn wir sie treffen, nehmen wir sie mit in die Kneipe
Wir feiern von Palermo bis Verona
Pass auf hier und stell dich nicht an, du Affe
Anstatt immer dieselbe Leier anzuhören
Hör zu, wie die Jungs vom Land abgehen

Ich rocke, ich rocke alles
Aus dem, was dir nicht gefällt, mache ich eine Tugend
Überall amüsiere ich mich und bin zufrieden
Mit dem Schwanz im Wind bei den Lagerfeuern unten in Salento
Oder wenn ich einen Bombardino trinke
In den Dolomiten mit Freunden, da öffne ich mein ganzes alpines Herz
Wir sind lästig, lästig bis zum Morgen
Und los geht's, Wirt, mach noch eine Runde klar

Die Lust zu feiern kennt keine Fahne
Uns reicht ein bisschen Rum und Birne
Nein, wir sind keine Freunde von Maria
Aber wenn wir sie treffen, nehmen wir sie mit in die Kneipe
Wir feiern von Palermo bis Verona
Pass auf hier und stell dich nicht an, du Affe
Anstatt immer dieselbe Leier anzuhören
Hör zu, wie die Jungs vom Land abgehen

Gib mir zwei Spritz mit Olive
Bring einen Hauswein
Myrte und Genepi, so feiern wir

Die Lust zu feiern kennt keine Fahne
Uns reicht ein bisschen Rum und Birne
Nein, wir sind keine Freunde von Maria
Aber wenn wir sie treffen, nehmen wir sie mit in die Kneipe
Wir feiern von Palermo bis Verona
Pass auf hier und stell dich nicht an, du Affe
Anstatt immer dieselbe Leier anzuhören
Hör zu, wie die Jungs vom Land abgehen

Die Lust zu feiern kennt keine Fahne
Uns reicht ein bisschen Rum und Birne
Nein, wir sind keine Freunde von Maria
Aber wenn wir sie treffen, nehmen wir sie mit in die Kneipe
Wir feiern von Palermo bis Verona
Pass auf hier und stell dich nicht an, du Affe
Anstatt immer dieselbe Leier anzuhören
Hör zu, wie die Jungs vom Land abgehen