Paroles et traduction RUMI - Rock Candy

Rock Candy

So easy to be free, so easy to be tough
So easy to be free, so easy to be tough
絶望なんてしない 嘘だから
絶対にムリなんて そうそうない
TVニュースで夢がシラけてく
ロクでもないような未来だってさ
100歳までは 生きないけど
とおい明日だって守りたい
胸の奥で 転がっている
磨けば光る石をせっせと探せ
つまんない顔しない
それが近道
笑顔で輝く宝石・・・Rock CANDY
キミもアタシも
強くなりたい
迷わない傷つかないRock CANDY
So easy to be free, so easy to be tough
So easy to be free, so easy to be tough
嘘つきだったよ 怖いから
本当のこと言うと傷つくから
大丈夫じゃない時はちょっと
冴えないガラス玉に見えるけど
夢と言う ダイヤモンドは
プラチナカードでもキャッシュでも買えやしない
止まんない曲がんない
歩き出す道
ナミダに曇らない宝石・・・Rock CANDY
キミもアタシも
自由なはず
誰にも邪魔できないRock CANDY
つまんない顔しない
それが近道
笑顔で輝く宝石・・・Rock CANDY
キミもアタシも
強くなりたい
迷わない傷つかないRock CANDY
So easy to be free, so easy to be tough
So easy to be free, so easy to be tough

Леденец

Так легко быть свободной, так легко быть сильной
Так легко быть свободной, так легко быть сильной
Я не отчаиваюсь, ведь это ложь
Нет ничего совершенно невозможного
Новости по телевизору портят мои мечты
Говорят, что будущее безрадостно
Я не буду жить до ста лет
Но я хочу защитить даже далекое завтра
В глубине моей души таится
Камень, который засияет, если его отполировать, усердно ищи его
Не делай такое скучное лицо
Это кратчайший путь
Драгоценный камень, сияющий улыбкой… Леденец
И ты, и я
Хотим стать сильнее
Непоколебимый, неуязвимый Леденец
Так легко быть свободной, так легко быть сильной
Так легко быть свободной, так легко быть сильной
Я лгала, потому что боялась
Потому что правда ранит
Когда мне плохо, я немного
Похожа на тусклый стеклянный шарик
Но бриллиант по имени "мечта"
Не купишь ни за платиновую карту, ни за наличные
Не останавливайся, не сгибайся
Иди своим путём
Драгоценный камень, не замутненный слезами… Леденец
И ты, и я
Должны быть свободными
Никто не может помешать нам, Леденец
Не делай такое скучное лицо
Это кратчайший путь
Драгоценный камень, сияющий улыбкой… Леденец
И ты, и я
Хотим стать сильнее
Непоколебимый, неуязвимый Леденец
Так легко быть свободной, так легко быть сильной
Так легко быть свободной, так легко быть сильной