Paroles et traduction RUMI - ビンタ

ビンタ

ナンで許しちゃえるの?
あんなワケわかんない男を
どうして嫌えないかね
けっこうソコんとこオンナってツライね
最低だよ彼女の
ダチに手を出すなんて許せない
愛がどうのこうのじゃなく
そんなんじゃない そんなモンじゃない
まだ泣くんじゃないよ
今泣いちゃ負けだよ
待ってなよ ひっぱたいて来てあげるから
そしたら朝まで
明日も全部いいよ
歌おうか踊ろうかどうする?
それとも一緒に泣こうか
ふたりでね...
今日で最後にするって
覚悟してンならケリつけなきゃ
今日は終わりじゃなくて
新しいあんたの始まりさ
いい思い出になるのは
1万年かかってもムリだよ
だったら笑えるまで
後味イイ今日にしよう
イイ子になんないで
ものわかりよくなくてイイ
別れたくないんならそう言えばいい
ダメもとでイイじゃない
困らせてやりゃイイ
別れはカッコ悪いもの
言いたいことぶちまけたら
捨てちゃえばいい
大好きだったよね
まだ大好きだよね
ひっぱたいてあげる 目が覚めるように...
まだ泣くんじゃないよ
今泣いちゃ負けだよ
待ってなよ ひっぱたいて来てあげるから
そしたら朝まで
明日も全部いいよ
歌おうか踊ろうかどうする?
それとも一緒に泣こうか
ずっと一緒に...

Slap

Why are you forgiving him?
That man who is so confusing
Why can't you hate him?
It's really hard to be a woman
He is the worst
He cannot put his hands on your friend
Love doesn't matter
It is not like that, it is not about that
Don't cry anymore
If you cry now, you will lose
Wait, I will come to slap him for you
Until the morning comes
Tomorrow will be perfectly fine
Shall we sing or dance?
Or shall we cry together?
Just the two of us
You said this will be the last time
If you are prepared, you must put an end to it
Today is not the end
It is a new beginning for you
It will be impossible to remember this as a nice memory
Even if you try for ten thousand years
So, let's laugh until we feel better
Let's make today a sweet memory
Don't be a good girl
It is okay to be unreasonable
If you don't want to break up, just say so
It is okay to try for nothing
It is okay to trouble him
Breaking up is something that looks bad
After you have said everything you want to say
You can just throw him away
You loved him so much
You still love him so much
I will slap him so hard that he will wake up...
Don't cry anymore
If you cry now, you will lose
Wait, I will come to slap him for you
Until the morning comes
Tomorrow will be perfectly fine
Shall we sing or dance?
Or shall we cry together?
Forever together...