Paroles et traduction RUMI feat. CHIYORI - サボテン

サボテン

長い時間冷たい風を耐えて
棘の先に華やかに咲く花
届かないと知っててもその愛のため
辛い痛みも耐え抜いてみせるよ
愛という花 花という君
いつまでも君の全てを守るから
会いたくてもう 会いたい君に
僕の全てをかけるよ 君に
君と出会って傷ついても
抑えられなくて
僕と出会って幸せならば
棘が刺さっても辛い時も後悔しても
怖くないよ 君がいればいいんだ
長い時間何かに怯えていた
待ち続けた君に出会うまでは
棘の生えたその花抱きしめたくて
目に焼き付けて心ごと離さない
どうしようもない どうすればいい
君から抜け出すことなどできない
君と出会って傷ついても
抑えられなくて
僕と出会って幸せならば
棘が刺さっても辛い時も後悔しても
怖くないよ 君がいればいいんだ
僕と出会った君を守ろう
どんな痛みさえも
巡り会うため残された時間
大切な君に大変な思いさせないように
離れられない永遠に君のため
別れなどない 永遠に君のため

Cactus

J'ai enduré pendant longtemps le vent froid
La fleur qui s'épanouit magnifiquement au bout des épines
Même si je sais que je ne peux pas l'atteindre, pour cet amour
Je vais endurer la douleur amère
L'amour, cette fleur, toi, cette fleur
Je te protégerai toujours, toi et tout ce que tu es
Je veux te voir, je veux te voir, toi
Je te donnerai tout ce que je suis
Même si je me suis blessé en te rencontrant
Je ne peux pas m'empêcher
Si tu es heureux de m'avoir rencontré
Même si les épines me piquent, même si c'est difficile, même si je regrette
Je n'ai pas peur, tant que tu es là
J'avais peur de quelque chose pendant longtemps
Jusqu'à ce que je rencontre toi, que j'ai attendu si longtemps
Je veux serrer dans mes bras cette fleur épineuse
Je l'imprime dans mes yeux, je ne la laisserai jamais partir de mon cœur
Que faire, que faire
Je ne peux pas t'oublier
Même si je me suis blessé en te rencontrant
Je ne peux pas m'empêcher
Si tu es heureux de m'avoir rencontré
Même si les épines me piquent, même si c'est difficile, même si je regrette
Je n'ai pas peur, tant que tu es là
Je protégerai toi, que tu m'as rencontré
Même la douleur
Le temps qui nous reste pour nous rencontrer
Pour que tu ne souffres pas trop, mon précieux
Je ne peux pas t'oublier, pour toujours, pour toi
Il n'y a pas de séparation, pour toujours, pour toi