Carlão - Na Ozzetti , Rumo traduction en anglais

Carlão

- Gente, o Carlão tá mal, ele tá sofrendo
- Ele tá sofrendo
- Ele tá sofrendo
- Ele tá abatido, tá desligado
- Ele tá cismado
- Ele tá cismado
- Ele quer falar, ele quer que ouça
- Ele quer uma força
- Ele quer uma força
- Ele tá carente (Gente!)
- Ele tá na fossa (Nossa!)
- Foi se afundando, foi desmanchando, virou um bagaço, sem condição
- Se não encontrarmos a solução, acabou o Carlão
- E acabou o Carlão

- Gente, o Carlão tá mal, ele tá sofrendo
- Ele tá sofrendo
- Ele tá sofrendo
- Ele tá abatido, tá desligado
- Ele tá cismado
- Ele tá cismado
- Ele quer falar, ele quer que ouça
- Ele quer uma força
- Ele quer uma força
- Ele tá carente (Gente!)
- Ele tá na fossa (Nossa!)
- Foi se afundando, foi desmanchando, virou um bagaço, sem condição
- Se não encontrarmos a solução, acabou o Carlão
- E acabou o Carlão

- Gente, o negócio agora é tomar cuidado e manter o astral
- Tudo que ele fizer tem que dizer logo que tá legal!
- Se ele disser que sim (Sim!)
- Se ele disser que não (Não!)
- O que ele disser
- O que ele quiser
- Tudo pelo Carlão

- Mesmo que sendo pura loucura ou simples extravagância
- Mesmo não tendo cura
- A gente segura!
- Não tem importância!
- Se ele disser 'já vou' (Espera!)
- Se ele disser 'não vou' (Libera!)
- O que ele disser
- O que ele quiser
- A gente reconsidera
- E se ele virar uma fera
- A gente pondera
- Afinal, pudera

- Gente, ele era tão vivo, tão atuante
- Era brilhante!
- Era brilhante!
- Aquela empatia à primeira vista
- Era um artista!
- Era um artista!
- Era o futuro da nossa turma!
- Sem dúvida alguma!
- Sem dúvida alguma!
- É tão difícil (Gente!) Que desperdício!
Tava lá em cima com muito orgulho, foi despencando como um entulho
- Se não lhe dermos sustentação, ele cai no chão
- E acabou o Carlão

- Gente, o negócio agora é ficar de olho e manter o contato
- Tudo que ele fizer tem que achar bonito, o maior barato!
- Se ele pedir um som (Som!)
- Se ele pedir silêncio (Psss...)
- O que ele pedir
- O que ele quiser
- É sempre um prazer imenso

- Não sei se é muito sutil
- Não sei se é a melhor maneira
- É duro ser tão gentil
- E ao mesmo tempo não dar bandeira
- Se ele pedir um beijo (Smack!)
- Se ele pedir um abraço (Um amasso)
- O que ele pedir
- O que ele quiser
- Se você não fizer, eu faço
- E se ele disser 'vou nessa'
- Está muito bem!
- E acabou a conversa

Carlão

- Guys, Carlão is not doing well, he's suffering
- He's suffering
- He's suffering
- He's down, he's checked out
- He's brooding
- He's brooding
- He wants to talk, he wants to be heard
- He needs support
- He needs support
- He's needy (Guys!)
- He's in the dumps (Oh my!)
- He's been sinking, falling apart, he's become a wreck, in no condition
- If we don't find a solution, Carlão is finished
- Carlão is finished

- Guys, Carlão is not doing well, he's suffering
- He's suffering
- He's suffering
- He's down, he's checked out
- He's brooding
- He's brooding
- He wants to talk, he wants to be heard
- He needs support
- He needs support
- He's needy (Guys!)
- He's in the dumps (Oh my!)
- He's been sinking, falling apart, he's become a wreck, in no condition
- If we don't find a solution, Carlão is finished
- Carlão is finished

- Guys, the thing now is to be careful and keep the spirits up
- Everything he does, we have to tell him it's great!
- If he says yes (Yes!)
- If he says no (No!)
- Whatever he says
- Whatever he wants
- All for Carlão

- Even if it's pure madness or simple extravagance
- Even if there's no cure
- We'll hold on!
- It doesn't matter!
- If he says 'I'm going' (Wait!)
- If he says 'I'm not going' (Let him go!)
- Whatever he says
- Whatever he wants
- We reconsider
- And if he turns into a beast
- We ponder
- After all, no wonder

- Guys, he was so lively, so active
- He was brilliant!
- He was brilliant!
- That empathy at first sight
- He was an artist!
- He was an artist!
- He was the future of our group!
- Without a doubt!
- Without a doubt!
- It's so hard (Guys!) What a waste!
He was up there with so much pride, he plummeted like rubble
- If we don't give him support, he'll fall to the ground
- And Carlão is finished

- Guys, the thing now is to keep an eye on him and stay in touch
- Everything he does, we have to think is beautiful, the greatest thing!
- If he asks for music (Music!)
- If he asks for silence (Shhh...)
- Whatever he asks for
- Whatever he wants
- It's always an immense pleasure

- I don't know if it's too subtle
- I don't know if it's the best way
- It's hard to be so kind
- And at the same time not give it away
- If he asks for a kiss (Smack!)
- If he asks for a hug (A squeeze)
- Whatever he asks for
- Whatever he wants
- If you don't do it, I will
- And if he says 'I'm off'
- Very well!
- And the conversation is over