A Cruel Angel's Thesis (cover) - Rune traduction en allemand

A Cruel Angel's Thesis (cover)

Como un desalmado y cruel Ángel
Vuela joven conviértete en leyenda
Aun si el viento azul traspasa la puerta de tu corazón
Se que todavía tu me buscas a mi riendo feliz con ilusión
Absorto en esta ambición
De cosas que sólo llegas a rosar
Tu mirada infantil lo puede alcanzar
Que deparará el por venir
Pero algún día verás que en tu espalda hay algo que empieza a nacer
Esas son tus alas así que ahora vuela el destino podrás conocer
Como un desalmado y cruel ángel
Alza el vuelo hacía lejano cielo azul
Con ardiente pasión tu vas a resurgir
No te dejes vencer por tus recuerdos
Con tus brazos el cielo puedes rodear
Vuela joven conviertete en leyenda!
Siempre has descansado en paz
En la dulce cuna que creo mi amor
Pero despertaras
Elegido serás
Por el mensajero del sueño
En tu piel veo relumbrar
La luz de la Luna en el anochecer
Ojala pudieras el tiempo detener
Y este mundo confinar
Hay un motivo por el que nosotros nos llegamos a encontrar
Yo soy la Biblia y voy a mostrarte el camino de la libertad!
Como un desalmado y cruel ángel
Sin remedio una tragedia sufrirás
Una nueva forma de vida empezará
Cuando al fin despiertes de este sueño
Más que nadie en el mundo tu vas a brillar
Vuela joven conviértete en leyenda
Hombres mujeres conciben la historia mientras construyen su amor
Tu continúas viviendo sin porder convertirte en un nuevo Dios
Como un desalmado y cruel ángel
Alza el vuelo hacía el lejano cielo azul
Con ardiente pasión tu vas a resurgir
No te dejes vencer por tus recuerdos
Con tus brazos el cielo puedes rodear
Vuela joven conviertete en leyenda!

Die These eines grausamen Engels (Cover)

Wie ein herzloser, grausamer Engel,
Flieg, Junge, werde zur Legende.
Auch wenn der blaue Wind die Tür deines Herzens durchdringt,
Ich weiß, du suchst mich immer noch, lachend, glücklich, voller Hoffnung.
Vertieft in diesen Ehrgeiz
Nach Dingen, die du nur flüchtig berührst,
Dein kindlicher Blick kann sie erfassen.
Was die Zukunft wohl bringen mag?
Doch eines Tages wirst du sehen, dass auf deinem Rücken etwas zu wachsen beginnt,
Das sind deine Flügel, also flieg nun, das Schicksal wirst du erkennen können.
Wie ein herzloser, grausamer Engel,
Erheb dich zum fernen blauen Himmel.
Mit brennender Leidenschaft wirst du wiederauferstehen,
Lass dich nicht von deinen Erinnerungen besiegen.
Mit deinen Armen kannst du den Himmel umfassen,
Flieg, Junge, werde zur Legende!
Immer hast du in Frieden geruht,
In der süßen Wiege, die meine Liebe schuf.
Aber du wirst erwachen,
Auserwählt wirst du sein
Vom Boten des Traumes.
Auf deiner Haut sehe ich schimmern
Das Licht des Mondes in der Abenddämmerung.
Könntest du doch die Zeit anhalten
Und diese Welt einschließen.
Es gibt einen Grund, warum wir uns begegnet sind,
Ich bin die Bibel und ich werde dir den Weg zur Freiheit zeigen!
Wie ein herzloser, grausamer Engel,
Unweigerlich wirst du eine Tragödie erleiden.
Eine neue Lebensform wird beginnen,
Wenn du endlich aus diesem Traum erwachst.
Mehr als jeder andere auf der Welt wirst du strahlen,
Flieg, Junge, werde zur Legende.
Männer und Frauen schaffen Geschichte, während sie ihre Liebe aufbauen.
Du lebst weiter, ohne ein neuer Gott werden zu können.
Wie ein herzloser, grausamer Engel,
Erheb dich zum fernen blauen Himmel.
Mit brennender Leidenschaft wirst du wiederauferstehen,
Lass dich nicht von deinen Erinnerungen besiegen.
Mit deinen Armen kannst du den Himmel umfassen,
Flieg, Junge, werde zur Legende!