Paroles et traduction Rune - Ratnički San

Ratnički San

C vukovima ме је мајка подизала
Јут арњом росом купала.
Рекла је:
"Сине имаш једну сврху
Ратник да постанеш
И народ свој да помажеш!
Родној ме вери учила,
Словенски понос улила.
За крв, тло и дух
И ратнички сан!
СВАРОГА СЛАВИМ
СВАРОГУ САМ ОДАН!
C vukovima ме је мајка подизала
Јут арњом росом купала.
Рекла је:
"Сине имаш једну сврху
Ратник да постанеш
И народ свој да помажеш!
Родној ме вери учила,
Словенски понос улила.
За крв, тло и дух
И ратнички сан!
СВАРОГА СЛАВИМ
СВАРОГУ САМ ОДАН!
Следите ме браћо моја,
Следите мој пут.
Ка хорди зла
Оштар мач је подигнут,
Ма нека лете копља,
Нека се поље зацрвени,
И нека дрхти све под нама,
Нека пламен гори
Словенски се народ за слободу бори!
Под плавим сводом,
Пред моћном Дунав водом,
Далеко иза Таре,
Планине Старе.
Борци уздигнуте главе,
Победу своју славе.
И Световид се буди,
Да поздрави племена,
Урлик Триглава у ноћи,
Тутње громови Перуна,
На оружје спреман,
Да уништи неман!

Warrior's Dream

With wolves my mother raised me
In the morning with dew she bathed me.
She said:
"My son, you have one purpose
To become a warrior
And to help your people!
She taught me my native faith,
Instilled Slavic pride.
For blood, land and spirit,
And the warrior's dream!
I GLORIFY SVAROG
I AM DEVOTED TO SVAROG!
With wolves my mother raised me
In the morning with dew she bathed me.
She said:
"My son, you have one purpose
To become a warrior
And to help your people!
She taught me my native faith,
Instilled Slavic pride.
For blood, land and spirit,
And the warrior's dream!
I GLORIFY SVAROG
I AM DEVOTED TO SVAROG!
Follow me, my brothers,
Follow my path.
To the hordes of evil,
A sharp sword has been raised,
Let the spears fly,
Let the field turn red,
And let everything tremble beneath us,
Let the flame burn,
The Slavic people are fighting for freedom!
Under the blue canopy,
Before the mighty Danube water,
Far beyond the Tara,
The Old Mountains.
Warriors with raised heads,
They celebrate their victory.
And Sventovid awakens,
To greet the tribes,
Triglav's howl in the night,
Perun's thunder rumbles,
Ready for battle,
To destroy the monster!