その未来へ - Rune traduction en allemand

その未来へ

静寂よ 旋律よ 儚げ記しよ
砂上に この地に 生き続けたのなら
握りしめた愛のカケラ
あまりにも脆いもので
風に包まれて
何処か 遠い遠い場所へ
罪を纏う世界から
クジラの歌を聞いた
運命を 感情を 抱くべき人たちよ
その未来（さき）へ
その未来（さき）へ
導かれたのなら 幾千の声
空想の地へ 舵を切って行こうとした
幾千の声 砂の海のバラード
本当の涙 見せられずに
孤独には足を止める
瞳の奥にある全て
愛していたのに
う～たたた...
会いたかった
探していた答えに
記しなど無いと導き出すものだよと知って もう一度 もう一度
掻き消した旋律を
運命を 感情を 抱くべき人たちよ
その未来（さき）へ
その未来（さき）へ
導かれたのなら
幾千の声 空想の地へ
舵を切って行こうとした
幾千の声 砂の海のバラード

In jene Zukunft

Oh Stille, oh Melodie, oh flüchtiges Zeichen
Wenn ich auf diesem Sand, auf dieser Erde, weitergelebt hätte
Das Fragment der Liebe, das ich umklammerte
Es war allzu zerbrechlich
Vom Wind umhüllt
Irgendwohin, an einen fernen, fernen Ort
Aus einer Welt, die Sünde trägt
Hörte ich das Lied der Wale
Oh ihr Menschen, die Schicksal und Gefühl umarmen sollt
In jene Zukunft
In jene Zukunft
Wenn ich dorthin geführt werde, tausende Stimmen
Versuchte ich, das Ruder zum Land der Fantasie zu wenden
Tausende Stimmen, die Ballade des Sandmeeres
Ohne meine wahren Tränen zeigen zu können
In der Einsamkeit halte ich inne
Alles, was tief in meinen Augen liegt
Obwohl ich dich liebte
U~hm~hm~hm...
Ich habe dich vermisst
Auf die Antwort, nach der ich suchte
Zu wissen, dass es kein Zeichen gibt, dass man sie selbst finden muss – noch einmal, noch einmal
Die ausgelöschte Melodie
Oh ihr Menschen, die Schicksal und Gefühl umarmen sollt
In jene Zukunft
In jene Zukunft
Wenn ich dorthin geführt werde
Tausende Stimmen, zum Land der Fantasie
Versuchte ich, das Ruder zu wenden
Tausende Stimmen, die Ballade des Sandmeeres