Paroles et traduction Rune - その未来へ

その未来へ

静寂よ 旋律よ 儚げ記しよ
砂上に この地に 生き続けたのなら
握りしめた愛のカケラ
あまりにも脆いもので
風に包まれて
何処か 遠い遠い場所へ
罪を纏う世界から
クジラの歌を聞いた
運命を 感情を 抱くべき人たちよ
その未来（さき）へ
その未来（さき）へ
導かれたのなら 幾千の声
空想の地へ 舵を切って行こうとした
幾千の声 砂の海のバラード
本当の涙 見せられずに
孤独には足を止める
瞳の奥にある全て
愛していたのに
う～たたた...
会いたかった
探していた答えに
記しなど無いと導き出すものだよと知って もう一度 もう一度
掻き消した旋律を
運命を 感情を 抱くべき人たちよ
その未来（さき）へ
その未来（さき）へ
導かれたのなら
幾千の声 空想の地へ
舵を切って行こうとした
幾千の声 砂の海のバラード

К этому будущему

О тишина, о мелодия, о призрачная память,
Если бы на песке, на этой земле, я продолжал жить,
Оберегаемый осколок любви
Слишком хрупок оказался,
Унесенный ветром,
Куда-то далеко, далеко,
Из мира, окутанного грехом,
Я услышал песню кита.
О люди, способные на судьбу, на чувства,
К этому будущему,
К этому будущему,
Если ты ведома, то тысячи голосов,
В страну грез я пытался направить свой путь.
Тысячи голосов, баллада песчаного моря.
Не показывая истинных слез,
Одиночество останавливает мои шаги.
Все, что таится в глубине твоих глаз,
Я так любил,
У-у-у...
Я так хотел тебя увидеть.
Я понял, что у искомого ответа
Нет никакого объяснения, и еще раз, еще раз
Стертую мелодию
О люди, способные на судьбу, на чувства,
К этому будущему,
К этому будущему,
Если ты ведома,
Тысячи голосов, в страну грез
Я пытался направить свой путь.
Тысячи голосов, баллада песчаного моря.