Paroles et traduction RUSKIEFAJKI - BAJECZKA

BAJECZKA

Był sobie król, który królewny nie chciał i
Był sobie paź, który zawody przegrał, bo
Nie chciała go mała, smutna królewna
Zamiast karety przyjechała po nią karetka

Była wylewna bardzo
Tańczyła długo, potem długo nie mogła zasnąć
Powoli światło jej gasło
A król wziął serce, które potem pękło i zmarzło

Inne księżniczki były bardzo miłe zawsze dla mnie
Zawsze mogłam z nimi bawić się i napić wódki
Ten wystawny bal się skończył bardzo smutno i marnie
Jak zaczęły porównywać mnie do prostytutki

Teraz błyszczę i mi się błyszczą oczka
Jak pomyślę, że serce chciałam oddać
Męskiej dziwce, co mnie kiedyś zmieszała z błotem
Chcę, żeby siadł, ale już nie przy moim stole

I to wszystko, przepuść mniе, bo chcę już wyjść stąd
Przepuść mnie, bo znowu przez ciеbie upadnę nisko
Oczy błyszczą, każdy zna moje nazwisko
Ja chcę zniknąć, ale nie potrafię
Bo jestem małym dzieckiem i zmieniać się nie chcę
Drineczkiem poprawiam humor i poprawiam kieckę
Kreseczkę sobie robię, nie na karteczce
Bajeczkę sobie z blantem samą obejrzę

Samą obejrzę, jakby było co oglądać jeszcze
A zamiast z tobą zasnę dzisiaj z deszczem

Już się nie czułam na siłach, żeby walczyć
Już tyle nie mówiłam, nie chciałam tańczyć
Został mi jedynie samotny walczyk, bo
Tych opowieści to mi chyba wystarczy

Ten proponuje dramat, a ten komedie
Tyle ich jest, że nic już nie obejrzę
Każdy chce więcej i prosi jak dżentelmen
Skarbie, gdzie jesteś? Proszę puść mi bajeczkę
Uśpij jak dawniej
Po raz ostatni proszę cię
Bez ciebie marznę
Mam dosyć tego, że mi źle

I to wszystko, przepuść mnie, bo chcę już wyjść stąd
Przepuść mnie, bo znowu przez ciebie upadnę nisko
Oczy błyszczą, każdy zna moje nazwisko
Ja chcę zniknąć, ale nie potrafię
Bo jestem małym dzieckiem i zmieniać się nie chcę
Drineczkiem poprawiam humor i poprawiam kieckę
Kreseczkę sobie robię, nie na karteczce
Bajeczkę sobie z blantem samą obejrzę

Samą obejrzę, jakby było co oglądać jeszcze
A zamiast z tobą zasnę dzisiaj z deszczem

Chcę tylko naszą bajeczkę
Nieważne czy z happy endem

FAIRYTALE

There was a king who didn't want a princess, and
There was a page who lost the competition, because
The little, sad princess didn't want him
Instead of a carriage, an ambulance came for her

She was very effusive
She danced for a long time, then couldn't sleep for a long time
Slowly her light went out
And the king took a heart that then broke and froze

Other princesses were always very nice to me
I could always play with them and drink vodka
This lavish ball ended very sadly and poorly
When they started comparing me to a prostitute

Now I'm shining and my eyes are shining
When I think that I wanted to give my heart
To the male whore who once mixed me with mud
I want him to sit down, but not at my table anymore

That's all, let me go, I want to leave this place
Let me go, because I'll fall low again because of you
My eyes are shining, everyone knows my name
I want to disappear, but I can't
Because I'm a little child and I don't want to change
I'm fixing my mood and my dress with a little drink
I'm drawing a line, but not on a card
I'll watch a fairytale with a blunt by myself

I'll watch it myself, as if there's anything left to watch
And instead of sleeping with you, I'll sleep with the rain today

I didn't feel strong enough to fight anymore
I didn't say so much anymore, I didn't want to dance
All I have left is a lonely waltz, because
I guess I've had enough of these stories

This one offers a drama, and this one a comedy
There are so many of them that I won't watch anything anymore
Everyone wants more and asks like a gentleman
Honey, where are you? Please play me a fairytale
Put me to sleep like you used to
For the last time, please
I'm freezing without you
I'm tired of feeling bad

That's all, let me go, I want to leave this place
Let me go, because I'll fall low again because of you
My eyes are shining, everyone knows my name
I want to disappear, but I can't
Because I'm a little child and I don't want to change
I'm fixing my mood and my dress with a little drink
I'm drawing a line, but not on a card
I'll watch a fairytale with a blunt by myself

I'll watch it myself, as if there's anything left to watch
And instead of sleeping with you, I'll sleep with the rain today

I just want our fairytale
It doesn't matter if it has a happy ending