Paroles et traduction RUSKIEFAJKI - Bóg kazał przestać

Bóg kazał przestać

(Lek zajmował w jej życiu coraz więcej miejsca
Ciągle byli razem, nie chciała bez niego nigdzie iść)

Tak bardzo chciałam, żebyś tylko trochę kochał mnie
Dziś chcę żebyś umierał, dziś tego chcę
Nie wiem, jak mogłam pomyśleć, że byłeś warty mnie
Wiem, że mnie słuchasz teraz, dobrze to wiem
Ledwo widzę już na oczy
Jak tej zimnej czarnej nocy
Kiedy w rozbitym leżałam szkle (nikt nie słyszał mnie)
Lustro pękło z hukiem głośnym
Jak się dowiedziałam o tym
Że mi mówisz to samo, co jej

Czy będzie kiedyś tak, jak dawniej?
Czy już na zawsze będę na dnie?
Czy to jest wszystko na co stać mnie?
Czy moja iskra szybko zgaśnie?
Im bardziej jestem pijana
Tym mam wyższy kok
Jak słyszę imię, to płaczę, a minął już cały rok
I zostawiłeś mnie samą
Głośno trzasnęły drzwi i taką kurwą jak ty, nie był dla mnie nigdy nikt

Bóg mi kazał przestać tańczyć
Tak bardzo chcę, byś był martwy
Chcę cię wykończyć i zabić - wyznanie psychopatki

Tak bardzo chciałam, żebyś tylko trochę kochał mnie
Dziś chcę żebyś umierał, dziś tego chcę
Nie wiem, jak mogłam pomyśleć, że byłeś warty mnie
Wiem, że mnie słuchasz teraz, dobrze to wiem
Ledwo widzę już na oczy
Jak tej zimnej czarnej nocy
Kiedy w rozbitym leżałam szkle (nikt nie słyszał mnie)
Lustro pękło z hukiem głośnym
Jak się dowiedziałam o tym
Że mi mówisz to samo, co jej

Utrzymam się tak wysoko
Jak się unosi sam Bóg
Piecze mnie nos, boli gardło
Jest mi tak dobrze i błogo
I już nie czekam na cud
Myśleć o tobie nie warto, bo po co?
Kochałam cię tak mocno, dziś chcę cię wypchnąć za okno
Na twardy bruk ciemną nocą
Mi twoje oczy migoczą, bo śmiecia miałam za złoto
Życzę ci największych tortur, demonów, bólu u boku
Pragnę jednego widoku: jak się przymierzasz do skoku

Tak bardzo chciałam, żebyś tylko trochę kochał mnie
Dziś chcę żebyś umierał, dziś tego chcę
Nie wiem, jak mogłam pomyśleć, że byłeś warty mnie
Wiem, że mnie słuchasz teraz, dobrze to wiem
Ledwo widzę już na oczy
Jak tej zimnej czarnej nocy
Kiedy w rozbitym leżałam szkle (nikt nie słyszał mnie)
Lustro pękło z hukiem głośnym
Jak się dowiedziałam o tym
Że mi mówisz to samo, co jej

God told me to stop

(The drug was taking up more and more space in her life
They were always together, she didn't want to go anywhere without it)

I wanted you to love me, just a little
Today, I want you to die, that's what I want
I don't know how I could ever think you were worthy of me
I know you're listening to me now, I know it well
I can barely see anymore
Like that cold, black night
When I was lying in broken glass (no one heard me)
The mirror shattered with a loud bang
When I found out about it
That you're saying the same things to me, as to her

Will it ever be like it used to be?
Will I be at the bottom forever?
Is this all I'm capable of?
Will my spark fade quickly?
The more drunk I am
The higher my coke
When I hear your name, I cry, and a whole year has passed
And you left me alone
The door slammed shut and no one has ever been such a bastard to me like you

God told me to stop dancing
I want you to be dead so badly
I want to finish you off and kill you - the confession of a psychopath

I wanted you to love me, just a little
Today, I want you to die, that's what I want
I don't know how I could ever think you were worthy of me
I know you're listening to me now, I know it well
I can barely see anymore
Like that cold, black night
When I was lying in broken glass (no one heard me)
The mirror shattered with a loud bang
When I found out about it
That you're saying the same things to me, as to her

I will keep myself as high up
As God Himself is rising
My nose is burning, my throat is hurting
I feel so good and blissful
And I'm not waiting for a miracle anymore
It's not worth thinking about you, why would I?
I loved you so much, now I want to push you out the window
Onto the hard pavement in the dark of night
Your eyes shimmer to me because I mistook trash for gold
I wish you the greatest torture, demons, pain by your side
I crave one sight: you getting ready to jump

I wanted you to love me, just a little
Today, I want you to die, that's what I want
I don't know how I could ever think you were worthy of me
I know you're listening to me now, I know it well
I can barely see anymore
Like that cold, black night
When I was lying in broken glass (no one heard me)
The mirror shattered with a loud bang
When I found out about it
That you're saying the same things to me, as to her