Paroles et traduction RUSKIEFAJKI - Gejsza

Gejsza

Mam potargane kimono i parę starych okobo
Zimna i gorzka jak sake, przez status gwiazdy porno
Mam kilka blizn schowanych pod shironuri
A w moim mieście swego czasu wołano mnie sayuri
Moim Kyoto było getto zimne jak kakigori
I uciekałam nocami w ciepłe klubowe lampiony
Od tachikaty, posiniaczone nogi
Nie prowadziły do sukcesu mnie, nie znały tej drogi
Nie znały drogi żadnej innej niż do piekła
Tata był smutny, a mama była wściekła
Wokół kręciła im się każdą nocą łezka
Przez to co nocą robiła zdolna córeczka

To nie japońska wiśnia, to wiśniówka
Nie jest kwitnąca, tylko zgniła i zepsuta
To nie jest taniec, tylko zwykła prostytucja
To nie artystka, tylko zwykła kurwa

Mów mi gejsza, mów mi laleczka (mów mi)
I tak nie wiem jak już się nazywam
Mów mi gejsza, mów mi laleczka (mów mi)
I tak każdy dawno mnie zwyzywał
Mów mi gejsza albo laleczka (mów mi)
Zwiędła sakura albo wieczna zima
Mów mi gejsza albo laleczka (mów mi)
Harakiri i martwa lolita

O mizuage nikt nie spytał się, wziął je bez pozwolenia
Więc moralność mam skrzywioną, nie ma co więcej dociekać
Czekam aż przejdą mi wyrzuty sumienia
I myśli że wolałabym dziś pieniądze, zamiast cierpienia
I pluję na nie, bo zniszczyły mi wszystko
I nie chcę ich wcale ale mam je i nic mi to nie daje
Ale mamie mówiłam, że osiągnę wszystko
Dzisiaj stoję przed lustrem i widzę przyszłość
Widzę w nim siebie, już nie stoi obok dama
Bo się kochał co noc w wielu innych pannach
Jedno Ci powiem obyś spadał tak jak manna
Razem ze sznurem Aokigahara

To nie japońska wiśnia, to wiśniówka
Nie jest kwitnąca, tylko zgniła i zepsuta
To nie jest taniec, tylko zwykła prostytucja
To nie artystka, tylko zwykła kurwa

Mów mi gejsza, mów mi laleczka (mów mi)
I tak nie wiem jak już się nazywam
Mów mi gejsza, mów mi laleczka (mów mi)
I tak każdy dawno mnie zwyzywał
Mów mi gejsza albo laleczka (mów mi)
Zwiędła sakura albo wieczna zima
Mów mi gejsza albo laleczka (mów mi)
Harakiri i martwa lolita

Geisha

I have a tattered kimono and a pair of old okobos.
Cold and bitter as sake, by porn star status
I have some scars hidden under the shironuri
And in my city at one time I was called sayuri
My Kyoto was a ghetto as cold as kakigori
And I ran away at night in the warm club lanterns
From tachikata, bruised legs
They didn't lead me to success, they didn't know the way
They did not know the way to hell.
Dad was sad and mom was angry.
There were tears all around them every night.
That's what a talented girl did every night.

It's not a Japanese cherry, it's a cherry.
It is not blooming, only rotten and spoiled
It's not a dance, it's just prostitution.
She's not an artist, she's just a whore.

Call me Geisha, Call Me doll (call me)
I don't know what my name is anymore
Call me Geisha, Call Me doll (call me)
Everyone has been calling me for a long time.
Call me a geisha or a doll (tell me)
Withered sakura or eternal winter
Call me a geisha or a doll (tell me)
Harakiri and the dead lolita

About mizuage no one asked, took them without permission
So my morality is twisted, there is nothing more to inquire
I'm waiting for my conscience to pass.
And he thinks I'd rather have money today than suffer
And I spit on them because they ruined everything for me
And I don't want them at all but I have them and it gives me nothing
But I told my mom I could do anything.
Today I stand in front of a mirror and see the future
I see myself in it, no longer standing next to a lady
'Cause he made love to a lot of other girls every night
I'll tell you what, I hope you fall like manna.
Together with the Aokigahara string

It's not a Japanese cherry, it's a cherry.
It is not blooming, only rotten and spoiled
It's not a dance, it's just prostitution.
She's not an artist, she's just a whore.

Call me Geisha, Call Me doll (call me)
I don't know what my name is anymore
Call me Geisha, Call Me doll (call me)
Everyone has been calling me for a long time.
Call me a geisha or a doll (tell me)
Withered sakura or eternal winter
Call me a geisha or a doll (tell me)
Harakiri and the dead lolita